1 00:00:23,647 --> 00:00:29,487 1996. aasta märtsi keskpaik. Californias on eelvalimised. 2 00:00:29,778 --> 00:00:34,992 Robert Dole on Vabariiklaste presidendikandidaat. 3 00:00:35,159 --> 00:00:40,372 Ükski demokraat ei kandideeri koos president Clintoniga. 4 00:00:40,539 --> 00:00:44,001 Rahvas ei ole entusiastlik. 5 00:00:46,128 --> 00:00:53,010 Vaevalt on fanfaari, keegi ei pane seda tähele - 6 00:00:53,177 --> 00:01:00,059 - et istuv demokraatlik senaator Jay Billington Bulworth- 7 00:01:00,226 --> 00:01:07,107 - valmistab ette oma valimiskampaaniat viimaseks nädalavahetuseks - 8 00:01:07,274 --> 00:01:14,156 - ja püüdis pääseda senatisse veel üheks hooajaks. 9 00:01:21,539 --> 00:01:26,377 Mina olen Jay Bulworth. Me liigume uue aastatuhande poole. 10 00:01:26,544 --> 00:01:33,843 Valitsuskulutusi tuleb kärpida, kuid selle loovus tuleks säilitada. 11 00:01:35,594 --> 00:01:42,643 Mina olen Jay Bulworth. Me liigume uue aastatuhande poole. 12 00:01:42,810 --> 00:01:46,730 Pered, kes maksavad makse- 13 00:01:46,897 --> 00:01:49,358 - pole vaja elavad tasuta reisijad. 14 00:01:49,525 --> 00:01:55,364 Mina olen Jay Bulworth ja ma vajan teie toetust teisipäeval. 15 00:01:55,823 --> 00:01:57,616 Kalifornialased Bulworthi jaoks 16 00:01:57,783 --> 00:02:01,537 Mina olen Jay Bulworth. 17 00:02:01,704 --> 00:02:05,040 Olen vastu tarbetutele sotsiaalkulutustele. 18 00:02:05,207 --> 00:02:10,296 Mina olen Jay Bulworth. Me liigume uue aastatuhande poole. 19 00:02:10,462 --> 00:02:13,883 Mina olen Jay Bulworth. 20 00:02:14,049 --> 00:02:17,511 Heaoluriik on liiga palju paisunud. 21 00:02:17,678 --> 00:02:21,474 Mina olen Jay Bulworth. 22 00:02:21,640 --> 00:02:24,518 Connie on olnud mu naine 24 aastat. 23 00:02:24,685 --> 00:02:29,064 Ta on olnud minu armastav partner ja sõber. 24 00:02:29,231 --> 00:02:35,196 Jay on olnud hea senaator ja eelkõige armastav isa�. 25 00:02:35,362 --> 00:02:40,133 Ma usun aususse, süütundele ja lojaalsusele. 26 00:02:40,320 --> 00:02:44,371 Aidake mind, kui proovin tugevdab California perekondi�. 27 00:02:44,538 --> 00:02:46,499 Kalifornialased Bulworthi jaoks 28 00:02:46,665 --> 00:02:52,213 Mina olen Jay Bulworth. Me liigume uue aastatuhande poole. 29 00:02:52,379 --> 00:02:56,509 Mina olen Jay Bulworth. 30 00:02:56,675 --> 00:03:00,471 Me ei saa anda rassipõhised privileegid. 31 00:03:00,638 --> 00:03:06,185 Varem toimunud diskrimineerimine ei õigusta praegust diskrimineerimist. 32 00:03:06,352 --> 00:03:11,414 Mina olen Jay Bulworth. Me liigume uue aastatuhande poole. 33 00:03:11,492 --> 00:03:15,970 Heaoluriik on paisunud liiga palju. Mõned vajavad abi. 34 00:03:16,153 --> 00:03:22,660 Üldiselt toetame inimesi, kes peaksid ise hakkama saama. 35 00:03:23,288 --> 00:03:26,504 Rändame uue aastatuhande poole. 36 00:03:26,570 --> 00:03:29,909 Valitsuskulusid tuleb kärpida. 37 00:03:30,084 --> 00:03:33,712 Mina olen Jay Bulworth. 38 00:03:33,879 --> 00:03:36,507 Varem toimunud diskrimineerimine... 39 00:03:36,674 --> 00:03:42,429 Rändame uue aastatuhande poole. Mõned vajavad abi. 40 00:03:42,596 --> 00:03:48,894 Rändame uue aastatuhande poole. Valitsuse kulutused on... 41 00:03:49,061 --> 00:03:53,315 Rändame uue aastatuhande poole. Me ei saa endale lubada... 42 00:03:53,482 --> 00:03:59,405 rassi alusel. Olen tarbetute sotsiaalkulutuste vastu. 43 00:03:59,572 --> 00:04:04,160 See on automaatvastaja. Nimesildi järele jätke teade. 44 00:04:05,327 --> 00:04:08,797 Vasta sellele, Jay. Ma tean, et sa oled seal. 45 00:04:08,899 --> 00:04:14,128 Sealiha! Rääkisin Hongkongist ja ma olen vihane. 46 00:04:14,295 --> 00:04:18,090 Tegelikult olen ma nördinud. 47 00:04:18,257 --> 00:04:23,578 Hoiatasin teid Fenneri eest� ja tema sealiha. 48 00:04:23,719 --> 00:04:29,018 Ma kuulsin, et olete investeerinud see on peaaegu kogu teie raha. 49 00:04:29,098 --> 00:04:31,308 Müüge see soodsa hinnaga. 50 00:04:31,843 --> 00:04:36,556 Meil on teie tšekk ja senaator kohtuma sultaniga mõnuga. 51 00:04:36,597 --> 00:04:40,518 - Kas sultan tuleb Beverly Hillsi? - Kas sa oled temast midagi kuulnud? 52 00:04:41,180 --> 00:04:44,158 - Kas Feldman on helistanud? - LA-s on kell 6:15. 53 00:04:44,325 --> 00:04:49,330 - Helista Liebowitzile ja Macavoyle. - Mul on ainult kaks kätt. 54 00:04:49,497 --> 00:04:52,633 Hästi, nii kaua, kuni te neid kõnesid teete. 55 00:04:52,695 --> 00:04:56,992 Aga hr Chow? Kas hr Lingi tšekk sai selgeks? 56 00:04:59,983 --> 00:05:04,531 Tere hommikust, senaator. Ilus hommik. Linnud laulavad. 57 00:05:04,586 --> 00:05:09,633 Lehed... teevad seda, mida nad praegu teevad. 58 00:05:09,934 --> 00:05:14,602 Kas sa oled söönud? Nüüd on reede ja see telliti kolmapäeval. 59 00:05:15,882 --> 00:05:17,712 Kas Fenner on helistanud? 60 00:05:17,988 --> 00:05:22,289 Ta ütles: et müüsite sealiha alahinnatud hinnaga. 61 00:05:22,711 --> 00:05:27,785 - Kas see on katastroof? - Kas ma võin sulle veel näidata? 62 00:05:27,952 --> 00:05:32,122 Tere hommikust. Populaarsus on langenud neli punkti. 63 00:05:32,523 --> 00:05:37,643 Uued reklaamid ümber, ja hilise hommikusöögi eest saad 900 000. 64 00:05:37,969 --> 00:05:41,757 Küsin kindlasti kindlustusseadusest. 65 00:05:42,289 --> 00:05:47,346 See sunnib kindlustusseltse ka vaeseid veenda. 66 00:05:47,513 --> 00:05:50,599 - Ettevõtetele see ei meeldinud. - Kas teeme selle nende heaks? 67 00:05:50,766 --> 00:05:55,354 Kui me seda ei tee, teisipäeval oleme tüdrukud. 68 00:05:55,521 --> 00:05:59,108 Missy Berliner, Los Angeles Times. 69 00:05:59,275 --> 00:06:02,602 Eelmisel nädalal ütles teie vastane... 70 00:06:02,680 --> 00:06:08,868 - et sa oled "liberaalne vein". uues konservatiivses pudelis." 71 00:06:08,909 --> 00:06:11,495 Me liigume uue aastatuhande poole. 72 00:06:12,872 --> 00:06:17,459 See viga võib meile haiget teha�. Rääkisite mõlemast küljest. 73 00:06:17,500 --> 00:06:23,840 - Tere, Constance. - Mul on muid asju teha. 74 00:06:24,133 --> 00:06:28,804 Muidugi annan ma oma osa, aga sa võiksid vähemalt oma venda õpetada... 75 00:06:28,971 --> 00:06:32,558 - et minu aega tuleks austada. 76 00:06:32,725 --> 00:06:36,937 - Aga "mõlemad pooled"? - See oli Bob Sheer. 77 00:06:37,104 --> 00:06:43,027 Tõenäoliselt ei taha te seda saata selline sõnum maailmale? 78 00:06:43,194 --> 00:06:47,907 - Kus Becky on? - Ta ei tahtnud tulla. 79 00:06:48,073 --> 00:06:53,654 - Kas ta on minu peale vihane? - Ta on 17. Anna talle raha. 80 00:06:53,746 --> 00:06:58,292 - Naerata. - Valmistage tuli ette. 81 00:06:58,459 --> 00:07:01,599 Aitäh. Kui soovite aidata veel muudel viisidel - 82 00:07:01,633 --> 00:07:04,771 - näita oma tšekki "Bulworth '96 jaoks". 83 00:07:05,799 --> 00:07:09,970 Kolesterool, maksa väärtused, vererõhk ja EKG. Kõik on hästi. 84 00:07:11,810 --> 00:07:14,975 - Kas sa lülitasid selle sisse? - Ei aitäh. 85 00:07:15,142 --> 00:07:18,615 Kas olete söögiisu kaotanud? 86 00:07:18,752 --> 00:07:22,638 - Ma ei ole praegu näljane, tänan. - Millal sa viimati sõid? 87 00:07:22,691 --> 00:07:28,572 Chungi perekond on lahkunud. Kas Wangid tulevad Californiasse? 88 00:07:28,723 --> 00:07:31,643 - Tere, Helen. - Tere, hr Crockett. 89 00:07:32,453 --> 00:07:35,098 Hr Crockett kindlustusfirmadest tuli. 90 00:07:35,439 --> 00:07:37,733 Jay, Jay. 91 00:07:38,121 --> 00:07:42,419 Sa pole söönud ega maganud kolmeks päevaks? 92 00:07:43,043 --> 00:07:49,802 Sa peaksid sellest rääkima. Milton Alexander on hea psühhiaater. 93 00:07:49,969 --> 00:07:54,262 - Mul on koosolek. - See seadus hävitab meid kõiki. 94 00:07:54,473 --> 00:07:55,770 Helistan tagasi. 95 00:07:55,848 --> 00:07:59,453 - Kuidas tal läheb? - Väga hästi. 96 00:07:59,478 --> 00:08:02,064 - Kuidas läheb? - Hästi. Aga sina? 97 00:08:02,231 --> 00:08:04,778 - Hästi. - See on hea. 98 00:08:05,871 --> 00:08:11,031 See seadus on täiesti naeruväärne. Kas maailm läheb hulluks? 99 00:08:11,198 --> 00:08:15,828 Mõtlesime, kuidas see mõjutab inspektorite tööd. 100 00:08:15,995 --> 00:08:19,939 Hinnad tõusevad. See seadus maksab miljardeid. 101 00:08:20,080 --> 00:08:24,211 Sama seltskond sõitis uuesti. Ma ei pea silmas afroameeriklasi. 102 00:08:24,378 --> 00:08:28,674 Mul pole nende vastu midagi. 103 00:08:28,983 --> 00:08:33,863 Ma ei ole rassist. Martin Luther King, Colin Powell, Michael Jordan. 104 00:08:33,989 --> 00:08:36,950 Nendest pole kahju. Nad saavad hakkama. 105 00:08:37,158 --> 00:08:42,246 Siis on need laisad narkootikume müüvad räpparid. 106 00:08:42,279 --> 00:08:45,241 Nüüd tuleks neile kindlustus anda. 107 00:08:45,302 --> 00:08:49,506 Sest nad võivad suitsetada tema maja ja saada AIDS? 108 00:08:49,896 --> 00:08:53,093 Sa ei saa AIDS-i maja mahapõletamisest, aga ma saan su mõttest aru. 109 00:08:57,828 --> 00:08:59,273 Vinnie! 110 00:09:01,123 --> 00:09:05,429 Vinnie, kurat ka, mis lahti? 111 00:09:07,547 --> 00:09:11,921 Eesnäärme ja pumba reisimine, aga muidu on hästi. 112 00:09:12,023 --> 00:09:16,429 - See on klišee... - Seadus on ebaameerikalik. 113 00:09:16,484 --> 00:09:22,144 Usun, et teete seda seadus peatati kohe alguses. 114 00:09:22,311 --> 00:09:28,400 - Mis seal on? - Siin on kõik teie kindlustused. 115 00:09:28,567 --> 00:09:31,862 Kuidas oleks paariga miljoniline elukindlustus? 116 00:09:31,925 --> 00:09:36,679 See on alati olnud kümme. Kümme miljonit. 117 00:09:37,070 --> 00:09:39,787 Kas see on tõsi, senaator? 118 00:09:40,695 --> 00:09:45,626 Leppisime kokku paaris miljonis, mille teie tütar saab. 119 00:09:45,793 --> 00:09:49,546 Neli osamakset, millest igaüks on 2,5 miljonit. 120 00:09:52,150 --> 00:09:56,978 Kuidas oleks viis? Ütleme siis, et seitse. 121 00:09:57,960 --> 00:10:02,935 Kümme. See on peaaegu elukindlustus. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,838 Kui aitate meid selles küsimuses, me aitame sind�. 123 00:10:11,652 --> 00:10:15,030 - Tule ütle tere, Vinnie. - Tere, Vinnie. 124 00:10:15,197 --> 00:10:20,995 Kas olete uurimistööks valmis? Kas me saame mõnda aega üksi olla? 125 00:10:21,162 --> 00:10:24,999 Ootan siin. 126 00:10:27,668 --> 00:10:31,255 Kõige väiksemate arvetega. Kas Davers ajab selle kindlasti sassi? 127 00:10:31,422 --> 00:10:38,095 - Ta teab, kust mind jõuda. - Kas ta on midagi küsinud? 128 00:10:39,597 --> 00:10:44,518 - Nii et ainult meie teame seda. - Ainult meie kahekesi. 129 00:10:44,685 --> 00:10:49,982 Siin on pildid sellest inimesest. Andke need sellele, kes teeb… 130 00:10:50,149 --> 00:10:52,443 - Uurimine. - Täpselt. 131 00:10:52,610 --> 00:10:59,158 Esimest korda ma ei tea kelle eest igapäevaselt hoolitsetakse. 132 00:10:59,325 --> 00:11:03,996 Nii et sa mõtled uurimistööd. Sa ei pea sellest teadma. 133 00:11:04,163 --> 00:11:09,919 Ma olen lihtsalt sinu keskmine. Ma ei taha, et sa teaksid, kes see on. 134 00:11:10,085 --> 00:11:13,047 Võtame omavahel ühendust Daversi kaudu. 135 00:11:13,214 --> 00:11:19,220 Keegi ei saa teada. Ma lihtsalt tahan, et sa teaksid, kes see on. 136 00:11:19,386 --> 00:11:26,435 Kui nüüd asi puudutab, Ma tahan, et sa teaksid, kes see on või... 137 00:11:27,394 --> 00:11:31,690 - Just nii see on. - Vaata pilti. 138 00:11:47,248 --> 00:11:50,918 Vabandust, aga mis see nali on? 139 00:11:51,085 --> 00:11:57,424 Ta tuleb Los Angelesse homme kell 20:40. 140 00:11:58,759 --> 00:12:05,808 Siin on tšekk. Kui ma pole surnud esmaspäeval tühistan selle. 141 00:12:16,318 --> 00:12:21,323 Aitäh, et meiega lendasid. Loodan, et teil on LAs tore 142 00:12:21,490 --> 00:12:27,079 Meie töötajad nõustab teid ümberistumisega lendude kohta. 143 00:12:27,246 --> 00:12:29,331 Mõnusat päeva jätku. 144 00:12:29,707 --> 00:12:34,211 Tere tulemast Californiasse. Programmis on paar muudatust. 145 00:12:34,378 --> 00:12:39,925 Brunch sai 1,1. Kindlustusfirmad andsid 250. 146 00:12:40,092 --> 00:12:45,014 200 tuli pangast, 150 pankadest, Arstidelt ja juristidelt alla 100. 147 00:12:45,181 --> 00:12:49,059 See meeldis Gloria Alredile O.J. Sinu Simpsoni kommentaari kohta. 148 00:12:49,226 --> 00:12:51,896 Naised kogusid umbes 65. 149 00:12:52,062 --> 00:12:56,901 Kõigepealt läheme musta kirikusse ja siis Beverly Hillsi. 150 00:12:57,067 --> 00:13:02,490 Ta on siin. Mees on täiesti sassis. 151 00:13:02,656 --> 00:13:07,328 - Tere tulemast koju, senaator. - 24 tundi valimiskampaaniat. 152 00:13:07,495 --> 00:13:14,502 See on Gary Plunkett C-SPANist. Fred Tinsdale ja Mimi Binder. 153 00:13:14,668 --> 00:13:17,796 Jälgime teid kaubikuga. 154 00:13:17,963 --> 00:13:21,801 Kas nad on meiega terve öö? 155 00:13:21,967 --> 00:13:25,429 Terve nädalavahetus. Homme saadan programmi. 156 00:13:25,596 --> 00:13:30,976 - Kuhu me läheme? - Kõigepealt South Central. 157 00:13:31,143 --> 00:13:33,854 Kas said ajakavast koopia? 158 00:13:34,021 --> 00:13:38,108 Kõigepealt läheme South Centrali, afroameeriklastele. 159 00:13:38,275 --> 00:13:44,782 - Valijad mäletavad teie abi. - Kuhu me läheme? 160 00:13:44,949 --> 00:13:48,577 - Grace Churchile, senaator. - Fred... 161 00:13:48,744 --> 00:13:52,498 - Kas olete Bulworthi varem pildistanud? - Ta järgib stsenaariumi. 162 00:13:52,665 --> 00:13:57,086 Beverly Hillsiss� kohtume meelelahutustööstuse staaridega. 163 00:14:12,476 --> 00:14:16,981 Tere, Scotty. Vivian ja Rwanda, ma ei oodanud teid. 164 00:14:21,777 --> 00:14:25,531 kuidas läheb Kas sa said lennukis magada? 165 00:14:25,698 --> 00:14:28,367 Kas härra murphy unustas midagi? 166 00:14:28,534 --> 00:14:32,621 - Murphy, kus senaator on? - Oih. 167 00:14:33,455 --> 00:14:35,499 Senaator. Senaator Bulworth. 168 00:14:39,128 --> 00:14:42,214 Senaator Jay Billington Bulworth. 169 00:14:44,550 --> 00:14:47,761 Tal on hea ajastus. 170 00:14:51,140 --> 00:14:54,351 Siin on teie kõne, söör. 171 00:15:08,665 --> 00:15:15,206 - Me liigume uue aastatuhande poole. - Ohverdasin selle nimel palju aega. 172 00:15:15,372 --> 00:15:18,125 Ja säilitage oma loovus. 173 00:15:18,292 --> 00:15:21,420 Meie ühiskonda tuleb tugevdada. 174 00:15:23,756 --> 00:15:30,095 Lisaks vajame tuge uut tüüpi demokraatia. 175 00:15:31,597 --> 00:15:35,935 - Kas on küsimus? - See oli tihe ja hea. 176 00:15:36,101 --> 00:15:40,105 Sa lubasid meile rahalist toetust. 177 00:15:40,272 --> 00:15:43,275 Kuhu see täpselt läks? 178 00:15:49,240 --> 00:15:54,829 Teadsime, et saame reklaami, nii et me kõik tulime siia: 179 00:15:54,995 --> 00:15:59,375 Bush, Clinton, Wilson... Me ütlesime, mida sa kuulda tahtsid... 180 00:15:59,542 --> 00:16:03,712 - ja siis me unustasime kogu asja. 181 00:16:07,550 --> 00:16:10,427 - Kas ma kuulsin õigesti? - Vaatame nüüd. 182 00:16:10,594 --> 00:16:17,351 Meile ei müüdud kindlustust, te ei toeta eelnõu 2770. 183 00:16:17,518 --> 00:16:22,648 Sa pole raha andnud minu valimiskampaania. 184 00:16:24,859 --> 00:16:29,280 tead, palju kindlustusfirmad annavad? 185 00:16:29,446 --> 00:16:35,369 Nad maksavad selle eest Ma matan seaduse täielikku vaikusesse. 186 00:16:35,536 --> 00:16:39,290 Käsikirja pole võid sa mõelda? 187 00:16:39,456 --> 00:16:43,169 - Kas demokraadid ei armastanud meid? - Ei. 188 00:16:43,335 --> 00:16:47,131 Pooled mustad on tüdrukud, teine pool vanglas. 189 00:16:47,298 --> 00:16:51,760 Demokraadid teevad midagi selle eest? Ma ei tee seda. 190 00:16:53,345 --> 00:16:58,225 Nii et sa blokeerid vabariiklast? Vaevalt. 191 00:16:58,392 --> 00:17:01,604 Räägime asjadest nende pärisnimede järgi�. 192 00:17:01,770 --> 00:17:05,816 Sa võid marssida kuidas tahad, aga kui sa joomist ei lõpeta - 193 00:17:05,983 --> 00:17:09,904 - ja toetamisest mõrvarlikud jalgpallurid- 194 00:17:10,070 --> 00:17:15,743 - te ei saa sellest kunagi lahti minusugustest. 195 00:17:16,702 --> 00:17:19,371 See on tagasi! 196 00:17:20,539 --> 00:17:22,958 See on tagasi! Ma tahan välja minna. 197 00:17:29,298 --> 00:17:35,346 - Tead küll. Mida sa täpselt proovisid? - See tundus hea. 198 00:17:37,681 --> 00:17:40,142 Kus see täpselt põleb? 199 00:17:40,309 --> 00:17:43,979 Kas sa tead kedagi kus see täpselt põleb? 200 00:17:44,146 --> 00:17:49,485 Murettekitav on see, et mustanahalised kirikuid põletatakse veel 1990. aastal. 201 00:17:49,652 --> 00:17:51,862 See ei lõhna põlenud. 202 00:17:52,029 --> 00:17:56,992 - Ma ei tea, kust see tuleb. - Me peame lahkuma. Aitäh. 203 00:17:57,159 --> 00:18:01,288 senaator, poliitika huvitab meid�. 204 00:18:01,455 --> 00:18:07,503 Võtke meid kampaania assistentidena. 205 00:18:09,380 --> 00:18:14,885 Nüüd liigutame vahetust Liebowitzi Beverly Hillsis. 206 00:18:15,052 --> 00:18:16,846 Tule siia, Nina. 207 00:18:21,142 --> 00:18:25,396 - Jah. - Lase käia. oleksin tahtnud kohtuda. 208 00:18:25,563 --> 00:18:29,817 Mida sa ütlesid? Kas proovite mu õde? 209 00:18:29,984 --> 00:18:36,407 Siin ei tehta katset. Me peaksime lahkuma, senaator. 210 00:18:36,574 --> 00:18:41,745 - Feldman, need on vabatahtlikud. - Mida sa teha tahaksid? 211 00:18:41,912 --> 00:18:46,584 Kahju, et me ei jõudnud teie kõne keskmesse. 212 00:18:48,669 --> 00:18:53,924 - Siin on teil kindel tugi. - See Nina... 213 00:18:54,091 --> 00:18:59,180 Ausa suhtlemise väärtus ei tohiks alahinnata. 214 00:18:59,346 --> 00:19:05,102 Mida see "äri" tähendas? Macavoy, mida see tähendab? 215 00:19:05,269 --> 00:19:07,813 "Kas sa proovid mu õde?" 216 00:19:07,980 --> 00:19:11,108 Sinu vastane Hugh Weldie- 217 00:19:11,275 --> 00:19:15,821 - on just liitunud neokonservatiivide ridadesse. 218 00:19:20,201 --> 00:19:27,374 - Senaator, kas teil on ishias? - Ei, ma olen täiesti terve. 219 00:19:27,541 --> 00:19:32,630 Paljudele meist meeldib Weldie kahepalgelisus... 220 00:19:32,796 --> 00:19:36,801 senaator, sul on olnud pikk päev. 221 00:19:36,967 --> 00:19:42,097 - Ma võiksin Liebowitzede eest hoolitseda. - Pärast kõiki probleeme? 222 00:19:42,264 --> 00:19:45,893 Saame neilt rohkem raha nagu hiinlastest. 223 00:19:46,060 --> 00:19:48,437 Lõpeta ära, Macavoy. 224 00:19:48,604 --> 00:19:53,234 Gary, sina�, mina� ja su kolleegid võiksime kontorisse minna. 225 00:19:53,400 --> 00:19:59,740 Tule nüüd, Gary. Kohtumiseni Beverly Hillsis�. 226 00:19:59,907 --> 00:20:04,829 Nüüd näete, kuidas teha valimiskampaaniat. 227 00:20:04,995 --> 00:20:07,581 - Kas te olete lennukis, senaator? - Ma ei tee seda. 228 00:20:07,748 --> 00:20:11,669 - Millal sa viimati sõid? - Kolmapäeval. 229 00:20:11,836 --> 00:20:16,382 Lõpeta ära. Toome kana. 230 00:20:16,549 --> 00:20:18,592 See on natuke piinlik. 231 00:20:18,926 --> 00:20:22,513 Kolmandik külalistest on lahkunud, kolmandik on purjus. 232 00:20:22,680 --> 00:20:26,976 - Millal ta võib tulla? - Kindlasti varsti. 233 00:20:27,143 --> 00:20:33,357 Senaator ja välisminister peavad läbirääkimisi uute garantiide üle. 234 00:20:33,524 --> 00:20:37,444 - Millised uued garantiid? - Läänerannikult. 235 00:20:37,611 --> 00:20:40,197 Siis sa ei kuulnud seda minust. 236 00:20:40,364 --> 00:20:45,786 Oh, senaator Bulworth! Siin on vabatahtlikke vähem. 237 00:20:51,500 --> 00:20:54,837 autor Sid Sheinberg ja Lew Wasserman pidi lahkuma... 238 00:20:55,004 --> 00:21:00,301 - aga L�nsiranta ohutust on loomulikult prioriteet. 239 00:21:00,468 --> 00:21:05,389 - Ma lihtsalt sõin väikese suupiste. - Tulge sisse, senaator. 240 00:21:05,556 --> 00:21:10,352 Me ei jõua Liebowitzesid ära oodata avavad oma uksed kaameratele. 241 00:21:10,519 --> 00:21:14,773 Väike poiss. Mi casa es su casa. Tulge sisse. 242 00:21:14,940 --> 00:21:19,737 Preili... Tänan teid väga. 243 00:21:19,904 --> 00:21:24,492 Senaator, kas sa usud? et valitsus peaks seadma piirid 244 00:21:24,658 --> 00:21:29,121 - filmid ja televiisor seksi ja vägivalla eest? 245 00:21:29,288 --> 00:21:33,042 Kõige huvitavam on siin see, et... 246 00:21:39,965 --> 00:21:42,426 kui halvad filmid on. 247 00:21:42,593 --> 00:21:48,808 Suurem osa vägivallast, seksist ja perefilmid on päris halvad. 248 00:21:48,974 --> 00:21:55,064 Targad inimesed lähevad nende järgi hulluks, ja need maksavad palju. 249 00:21:55,231 --> 00:22:00,444 Kus on viga? Raha teeb vist kõik prügiks. 250 00:22:00,611 --> 00:22:05,115 Kui palju raha sul tegelikult vaja on? 251 00:22:05,282 --> 00:22:11,288 Preili, ütle mulle otse, kas teil on veel krabikooke? 252 00:22:11,455 --> 00:22:15,167 Nüüd oota natuke. 253 00:22:16,752 --> 00:22:21,757 Mille eest sa kampaaniat teed? selle valdkonna esindajate juures- 254 00:22:21,924 --> 00:22:27,054 - kuigi sul on nii halb mõte valdkonna toodete kohta? 255 00:22:34,770 --> 00:22:38,899 Mu naine paneb alati Juudid nimekirjas. 256 00:22:39,066 --> 00:22:43,696 - Enamik teist on nõrgad. - Vabandust, mida? 257 00:22:43,863 --> 00:22:48,159 Murphy kirjutas kindlasti Ma tunnen puudust Farrakhanist rääkimisest. 258 00:22:48,325 --> 00:22:54,206 Tänan teid, senaator. See oli värskendav vahetus. 259 00:22:54,373 --> 00:22:59,712 Kas sa võiksid võtta jälle krabikoogi küsimus? 260 00:23:03,382 --> 00:23:08,429 See oli tõesti keeruline ausus. Kuidas Dole reageerib? 261 00:23:08,596 --> 00:23:11,223 Suur kiirus. Teid vallandatakse. 262 00:23:11,390 --> 00:23:15,978 Oleme vabatahtlikud. Meid ei saa lahutada. 263 00:23:16,228 --> 00:23:18,856 Me lahkume ise. 264 00:23:19,023 --> 00:23:23,110 - Kas sa tahad kuhugi sõita? - Too oma kott. 265 00:23:24,445 --> 00:23:26,655 Istu seal autosse, lehm. 266 00:23:33,829 --> 00:23:36,790 - Kuhu ma lähen? - Kuhu tüdrukud minna tahavad? 267 00:23:36,957 --> 00:23:40,211 Ma lähen La Breasse. Buss peatub seal. 268 00:23:40,377 --> 00:23:43,964 - Ma lähen Frankie juurde. - Me viime su sinna. 269 00:23:44,131 --> 00:23:48,010 - Ma ei taha Frankie juurde minna. - Sinna ma lähen. 270 00:23:48,177 --> 00:23:50,429 Lähme, Macavoy. 271 00:23:52,473 --> 00:23:57,937 Vastik, kui keegi kuritarvitab volitusi. 272 00:24:02,107 --> 00:24:07,905 Senaator, teil läheks hästi võib-olla minna hotelli magama. 273 00:24:08,072 --> 00:24:14,745 - Letterman ei ole Arsenio Hall. - Nad ütlevad, et Arsenio on minutimees. 274 00:24:14,912 --> 00:24:18,582 ma kuulsin et ta nägu on nagu õun. 275 00:24:18,749 --> 00:24:23,504 Mis oleks, kui vaataksime see uus 30-sekundiline koht? 276 00:24:23,671 --> 00:24:26,173 Mida sa arvad teadvat Arsenio jorma? 277 00:24:26,340 --> 00:24:29,802 - Jormast? - Sanequa James on seda näinud. 278 00:24:29,969 --> 00:24:32,346 Sa mõtled tema riista? 279 00:24:32,513 --> 00:24:37,226 See portsjon kartulisalatit on väga dünaamiline. 280 00:24:37,393 --> 00:24:41,147 Ta lasi mehel minna päris korralikult koduseks pesemiseks. 281 00:24:41,313 --> 00:24:46,026 - Mu sõber Jorma on 23 sentimeetrit pikk. - See aku on kole. 282 00:24:46,193 --> 00:24:52,616 - Kodune pesu. Jorma. - Siin sa viskad palli... frisbee. 283 00:24:52,783 --> 00:24:54,994 Heaoluriik on liiga palju paisunud. 284 00:24:55,161 --> 00:25:00,624 Viis minutit, daamid. Senaator Ma pean hommikul kardinali juurde nägema. 285 00:25:00,791 --> 00:25:05,754 - Kas ma ei saaks sultanit unustada? - Teen turvakontrolli. 286 00:25:08,591 --> 00:25:11,343 Bulworth! 287 00:25:13,804 --> 00:25:16,223 Kas sa oskad laulda, Bulworth? 288 00:25:16,390 --> 00:25:19,393 Laula rokki, kuni sa ei saa olla kummitus. 289 00:25:19,560 --> 00:25:23,397 Nii sattusid siia nekrutid. Vaimud said nad kätte- 290 00:25:23,564 --> 00:25:26,525 - kui nad üksteist puudutasid. Ole vaim. 291 00:25:26,692 --> 00:25:30,696 Vaim ei saa tõusta ilma... lauluta. 292 00:25:30,863 --> 00:25:36,744 Laula, loll. Ma ei ole kummitus, Bulworth. 293 00:25:36,911 --> 00:25:40,831 - Pole kaameraid. - See päev on vana, Gary. 294 00:25:40,998 --> 00:25:46,504 Kaamerad ajavad nad närvi. See on suur pettumus. 295 00:25:46,921 --> 00:25:49,256 - Kas ta on sinuga? - Temaga on kõik korras. 296 00:25:49,423 --> 00:25:54,094 - Jätke oma relv sinna. - Ma arvan, et neid pole. 297 00:25:58,974 --> 00:26:03,270 - Kas on teadaolevaid raskusi? - Ei. 298 00:26:03,979 --> 00:26:08,275 Tema perele kuulus lihapood viis aastat. Ise tegi. 299 00:26:16,867 --> 00:26:20,538 Seda on lõbus vaadata. See on tõesti... 300 00:26:21,455 --> 00:26:25,209 Mida sa kirikus ütlesid... See oli julge. 301 00:26:25,376 --> 00:26:28,295 Nüüd saate minuga otse rääkida, senaator. 302 00:26:28,462 --> 00:26:33,676 Muudan paar sõna senaatoriga. Valva ust. 303 00:26:33,843 --> 00:26:36,178 Siin ei ela keegi. 304 00:27:05,457 --> 00:27:11,714 Senaator. Vabandust, aga Tahaksin rääkida senaatoriga. 305 00:27:11,881 --> 00:27:15,718 Senaator, kui teil on probleem, me peame neist rääkima. 306 00:27:15,885 --> 00:27:19,346 Mis sind tegelikult muretseb, Murphy? 307 00:27:19,513 --> 00:27:23,726 Sa ütlesid 300 mustale, et neil pole valikut - 308 00:27:23,893 --> 00:27:27,438 - nii kaua kui kindlustusseltsid juhendavad meid. 309 00:27:27,605 --> 00:27:33,903 Ütlesite meelelahutustööstusele, et filmid on halvad. 310 00:27:34,069 --> 00:27:39,992 Enamik neist on juudid, nii et sa peaksid ka neid mõnitama. 311 00:27:40,159 --> 00:27:45,748 Oleme Comptonianis klubis valimiskampaania ajal. 312 00:27:45,915 --> 00:27:50,336 Siin ma panen toime seaduserikkumisi, ja sa suitsetad marihuaanat. 313 00:27:50,503 --> 00:27:53,631 See on teie otsus, senaator 314 00:27:53,797 --> 00:28:00,721 - aga ma tahaksin, et sa mulle ütleksid, milline on teie uus strateegia. 315 00:28:00,888 --> 00:28:05,518 Joo jooki, Murphy. Hakka elama. 316 00:28:05,684 --> 00:28:12,358 Mida kuradit sa siin teed, loll? Tule siia, Leroy. 317 00:28:12,525 --> 00:28:15,486 Ma pakun seda, kallis. 318 00:28:15,653 --> 00:28:18,614 Vaata, kes tuli, Leroy. Clint Eastwood. 319 00:28:18,781 --> 00:28:21,617 See pole Clint Eastwood. 320 00:28:21,784 --> 00:28:27,498 See on George Hamilton. Tal on oma telesaade. 321 00:28:27,665 --> 00:28:32,461 - Mis lahti, George? - Kurat küll. 322 00:28:32,628 --> 00:28:35,589 - Kas te olete koos? - Jah. 323 00:28:35,756 --> 00:28:38,634 Kuidas läheb? 324 00:28:46,183 --> 00:28:49,854 Pole tähtis, keda sa tead, aga sa ei tule siia. 325 00:29:05,035 --> 00:29:08,205 Mida sa teed? 326 00:29:08,372 --> 00:29:12,501 See on tõesti lõbus, kuid lahkume 5-10 minuti pärast. 327 00:29:12,668 --> 00:29:16,422 Pange see ära. Lõpeta ära. 328 00:29:21,969 --> 00:29:24,054 Kas mass on kadunud? 329 00:29:24,221 --> 00:29:29,977 - Sa ei kuulu siia, keha. - Räägime natuke. 330 00:29:30,144 --> 00:29:34,356 See pole sinu meik. See ei ole nekrut. 331 00:29:34,523 --> 00:29:37,234 - Mis ma ei ole? - Sa ei ole nekrut. 332 00:29:37,401 --> 00:29:43,282 - Kas sa oled nekrut? - Kas sa haugud nagu meigiga nekrut? 333 00:29:43,449 --> 00:29:49,663 - Kuidas on siis kehaga? - Kas sa haugud meigi peale? 334 00:29:49,830 --> 00:29:53,042 Sa pead siit hüppama. 335 00:29:53,209 --> 00:30:00,508 - Ma alustan ilma õeta. - Istu oma autosse ja sõida minema. 336 00:30:02,760 --> 00:30:07,723 Sa viisid oma venna sellise kiirusega välja. Ta võlgneb mulle, Nina. 337 00:30:07,890 --> 00:30:14,146 - Sa oleksid nad maha lasknud. - Kui sa varastad L.D�, sa sured. 338 00:30:14,313 --> 00:30:17,358 mina ka mitte pakkuda kõigile turvalisust? 339 00:30:17,525 --> 00:30:20,945 Võin pakkuda turvalisust või siis peavad sasipundarid olema. 340 00:30:21,111 --> 00:30:26,325 Vale on mind häbistada. See takistab mu elustiili. 341 00:30:26,492 --> 00:30:29,954 See lits on mulle võlgu. 342 00:30:30,120 --> 00:30:33,457 Ma toon sulle su raha. 343 00:30:34,124 --> 00:30:39,338 - Seda sa alati ütled. - Sain nad kätte. 344 00:30:39,505 --> 00:30:44,176 See lits on korras ainult sellepärast see juhtub olema su vend. 345 00:30:52,560 --> 00:30:57,648 Ma tõesti tahan, et te seda teaksite miss� on väike Ninanen 346 00:30:57,815 --> 00:31:03,237 Ma vaatan sinna ja vaatan sinna Ma isegi ei tea kuhu 347 00:31:03,404 --> 00:31:05,906 Preili�, oh preili�, see on väike Nina 348 00:31:06,073 --> 00:31:08,367 Ma otsin Ninat. Hüvasti, Nina 349 00:31:08,534 --> 00:31:12,538 Kus Nina on? Nina, Nina 350 00:31:12,705 --> 00:31:16,250 Kas keegi on Ninat näinud? Nina piinab mind väga 351 00:31:17,459 --> 00:31:23,465 - Kao siit minema. - Pole hullu, kullake. ma lähen 352 00:31:28,804 --> 00:31:31,307 Vabandust. Mida ma peaksin tegema? 353 00:31:31,474 --> 00:31:37,229 - Vaata ette, lits. - Mul on väga kahju, proua. 354 00:31:37,396 --> 00:31:43,569 Sa saad oma tagumikku ja viis dollarit korraliku ülikonna eest. 355 00:31:43,736 --> 00:31:46,947 Vabandust. 356 00:31:47,114 --> 00:31:51,869 Ta ei taha lahkuda. Ta ei ole pidi olema viis päeva maganud. 357 00:31:52,036 --> 00:31:55,789 Siin on midagi enamat. Ta riimib. 358 00:31:55,956 --> 00:32:01,795 Kõne on lõppenud. See on väga murettekitav. 359 00:32:03,214 --> 00:32:05,633 Nina, Nina, ma olen siin 360 00:32:05,799 --> 00:32:10,679 See on suurepärane, kui saate sellega hakkama Tantsimine on pingutust väärt 361 00:32:10,846 --> 00:32:16,268 Ma arvan, et mõned inimesed tunnevad rütmi See ajab mu püksid rebima 362 00:32:16,435 --> 00:32:20,064 Meil oli naaber mis oli alati segamini. 363 00:32:20,231 --> 00:32:24,860 Siis ta rääkis just laulude sõnadega. 364 00:32:25,027 --> 00:32:29,240 Murphy ja Feldman näevad halvad välja Peaks kõhud täis saama 365 00:32:29,406 --> 00:32:33,702 Sy�k��, need maitsevad hästi Seal praetakse niit� lis��t 366 00:32:33,869 --> 00:32:36,080 Ma olen täiesti hirmunud. 367 00:33:23,878 --> 00:33:26,630 Et George Hamilton oskab tantsida. 368 00:34:58,597 --> 00:35:01,684 Senaator Bulworth! See korjandus. 369 00:35:04,728 --> 00:35:08,899 Peame kohal olema viie minuti pärast. 370 00:35:09,066 --> 00:35:14,780 Brunch algab viie minuti pärast pärast Kas saate pikalt rääkida? 371 00:35:14,947 --> 00:35:18,367 - Mis toimub? - Barbara Boxer oskab rääkida. 372 00:35:18,534 --> 00:35:24,832 Ma saan ise hakkama. Meil oli lõbus, Murphy. 373 00:35:24,999 --> 00:35:29,003 - Olete väga väsinud, söör. - Pea see kõne siin. 374 00:35:29,170 --> 00:35:32,590 Kas hommikusöök maitseks hästi? Käisin Beverly Wilshire'is. 375 00:35:32,756 --> 00:35:38,888 - Kus Nina on? - K�visik� Highland Streeti baar? 376 00:35:39,054 --> 00:35:44,018 - Kus Nina on? - Tere, George. 377 00:35:45,728 --> 00:35:48,481 Tundub, et ta on oma survet leevendanud. 378 00:35:48,647 --> 00:35:52,067 Pidasin suure kõne, Murphy. 379 00:35:52,234 --> 00:35:56,238 Sa saad magada pärast üritust hotellis. 380 00:35:56,405 --> 00:36:00,493 Saate koristada kraadiõppe programmi jaoks. 381 00:36:00,659 --> 00:36:05,247 Beverly Wilshire'i, Macavoy'sse. Hop, hops. 382 00:36:19,637 --> 00:36:21,889 See mees on nagu kivi. 383 00:36:22,056 --> 00:36:26,143 Ta vaatas mulle silma ja ütles: "Seadus on ebaameerikalik." 384 00:36:26,310 --> 00:36:32,858 - Aktsiad juba langevad. - Jay Bulworth hoolitseb selle eest. 385 00:36:48,332 --> 00:36:54,255 Ma arvan, et ta vajab lihtsalt korralikku sööki ja head und. 386 00:37:17,862 --> 00:37:22,366 Siin on teie kõne, senaator. Näidake neid. 387 00:37:23,909 --> 00:37:28,622 - Tere, Constance. - Kas see oli raske? 388 00:37:28,789 --> 00:37:31,083 Nüüd oleme jälle õigel kursil. 389 00:37:31,250 --> 00:37:34,253 - Mis on Edwardiga? - Edgarile. 390 00:37:34,420 --> 00:37:38,591 - Edgar on mulle alati meeldinud. - Lõpeta ära. 391 00:37:38,757 --> 00:37:41,760 Põlvkonna kohta sünnib ainult üks inimene - 392 00:37:41,927 --> 00:37:46,640 - kes ohverdab kõik inimeste jaoks, mida nad esindavad. 393 00:37:46,807 --> 00:37:50,853 Selline inimene ta on California oma mees. 394 00:37:51,020 --> 00:37:55,149 Senaator Jay Billington Bulworth. 395 00:38:07,661 --> 00:38:11,248 Aitäh, Bill Stone. 396 00:38:12,708 --> 00:38:16,587 Me liigume uue aastatuhande poole. 397 00:38:16,754 --> 00:38:21,801 Meie kohus on vähem... 398 00:38:24,720 --> 00:38:27,181 Hirm, hirm, hirm... 399 00:38:27,348 --> 00:38:34,647 Rahvas otsustas, milline on meie riik ja seda teeb meie rahvas. 400 00:38:34,814 --> 00:38:39,819 Mille kallal me töötame Kus� me luurame 401 00:38:43,072 --> 00:38:47,618 See sõltub teist, mis siin liigub 402 00:38:47,785 --> 00:38:52,915 Sa võid mulle alati oma raha anda ja kõik probleemid on käes 403 00:38:53,082 --> 00:38:59,213 Kui teil on piisavalt raha, võite mind tänada Anna raha, sa ei kannata halvastit 404 00:39:01,882 --> 00:39:06,679 Nii öelge kõik: raha räägib 405 00:39:06,846 --> 00:39:10,641 Raha räägib, raha räägib, raha räägib 406 00:39:14,770 --> 00:39:19,733 Kontrollige ja vaadake, kas see on nii Raha räägib siin, nii ilmselt 407 00:39:19,900 --> 00:39:22,570 Kõigil on probleeme vaesed ja rikkad 408 00:39:22,736 --> 00:39:29,785 See, kes maksab reklaami eest, saate minu käest teenust 409 00:39:29,952 --> 00:39:34,915 Siin istub Ameerika Pank Ka Citibank tervitab teid 410 00:39:35,082 --> 00:39:40,004 Mehhiko laen ei kaalu palju Rahvas jaksab laenu maksta 411 00:39:40,171 --> 00:39:44,967 Inimesed saavad endale lubada laenu maksta Rahvas jaksab laenu maksta 412 00:39:45,134 --> 00:39:50,014 Kasutage seda oma raha suurendamiseks Samas saastab see loodust 413 00:39:50,181 --> 00:39:52,850 Mitte looduskaitsega arvake mis? 414 00:39:53,017 --> 00:39:58,022 Kuni autod sõidavad ei tea �ljy s��li� 415 00:39:58,189 --> 00:40:02,526 Exxon, Mobil, Saudi Araabia ja Kuveit Loodusseadused ei saa neid lüüa 416 00:40:02,693 --> 00:40:05,362 Araablased müüvad meie ostetud toitu 417 00:40:05,529 --> 00:40:09,700 Kui selle hind tõuseb, meviskasime pomme 418 00:40:09,867 --> 00:40:15,372 Olgu kuulda: Saddam Hussein, Saddam Hussein 419 00:40:17,917 --> 00:40:20,920 Hankige see Dr Morris Fishmani number. 420 00:40:21,086 --> 00:40:25,341 Ta on UCLA psühhiaatriaosakonna juhataja. 421 00:40:25,508 --> 00:40:29,428 Kui jääte mõnikord haigeks j�� kõik muu 422 00:40:29,595 --> 00:40:34,391 Ravikindlustus isegi ei hüvita Peate maksmaise 423 00:40:34,558 --> 00:40:39,480 Maksab, kui pind on üles kaevatud kindlustus ei kata midagi 424 00:40:42,149 --> 00:40:47,321 Valitsus maksab arve Kanadas Sama toimiks vist ka meil USAs 425 00:40:47,488 --> 00:40:51,367 Öelge see kole sõna: sotsialism! 426 00:40:54,829 --> 00:40:59,458 Mehed rõhuvad alati naisi ei ava edutreppi 427 00:40:59,625 --> 00:41:04,338 Õed usaldavad mind Ma ei saa pettat 428 00:41:04,505 --> 00:41:07,424 Abiellumine on lõbus Ma ei tea paremati 429 00:41:07,591 --> 00:41:10,678 Senaatori jaoks kõik, mida teil pakkuda on 430 00:41:10,845 --> 00:41:15,474 Noor, vana, ükskõik kes Neil, kes seda tahavad, pole lõppu 431 00:41:15,641 --> 00:41:20,187 Võim erutab, nii mulle öeldakse ja siis ma lähen fucki 432 00:41:20,354 --> 00:41:23,941 Kas me saame selle? Emmy või Peabody? 433 00:41:24,441 --> 00:41:27,403 Kas räpp jätkub? osa teie kampaaniast? 434 00:41:27,570 --> 00:41:30,948 Kampaania osa on juua šampanjati 435 00:41:31,115 --> 00:41:35,744 Kas soovite sekkuda poliitikasse kampaaniate rahastamiseks? 436 00:41:35,911 --> 00:41:37,788 Tõde on alati t�� 437 00:41:37,955 --> 00:41:41,292 See, kes maksab, mitte üksi j�� 438 00:41:41,458 --> 00:41:44,879 See on õige, senaator. Kohtumiseni. 439 00:41:46,172 --> 00:41:52,303 Oota hetk, Ma viin su hetke pärast autosse. 440 00:42:05,941 --> 00:42:10,070 Teie kõne oli armas. Kas teil on siin tuba? 441 00:42:10,237 --> 00:42:15,784 - Kas lähme üles? - Tuppa? 442 00:42:15,951 --> 00:42:20,372 Mis nüüd? Lähme kirikusse ja siis valimistele? 443 00:42:20,539 --> 00:42:23,083 Kas kõik peale arutelu tühistatakse? 444 00:42:23,250 --> 00:42:28,464 Dr Fishman on Paraguays, nii et sa pead lõpetama. 445 00:42:28,631 --> 00:42:34,178 - Ma tean seda väga hästi. - Feldman? 446 00:42:38,182 --> 00:42:41,060 Jah, söör? 447 00:42:41,936 --> 00:42:47,399 Feldman, kas ma saaksin oma toa võtmed? 448 00:42:47,566 --> 00:42:50,653 Muidugi. 449 00:42:50,820 --> 00:42:56,951 - Feldman, see võti. - Vabandust. 450 00:43:02,623 --> 00:43:06,001 - Mis nüüd? - See on autos. 451 00:43:06,168 --> 00:43:11,465 - Senaator tahab oma võtit. - Senaator, me peame lahkuma. 452 00:43:11,632 --> 00:43:14,426 Toa võtmed on autos. ma lähen. 453 00:43:14,593 --> 00:43:19,348 - Mis siis, kui sa magaksid vähem? - Mina ja Nina läheme üles. 454 00:43:19,515 --> 00:43:24,228 See pole hea mõte. Mul on parem. 455 00:43:24,395 --> 00:43:29,024 Istume kahekesi autosse ja läheme tagasi ümbersõitudega�. 456 00:43:29,191 --> 00:43:33,279 Kas kindlustussektor reageerib positiivne teie kommentaaridele? 457 00:43:36,282 --> 00:43:38,868 Mida sa teed, kui "persed"? 458 00:43:39,034 --> 00:43:43,706 Kui ma korralikult keppisin Ma tõesti saan poetryt 459 00:43:43,873 --> 00:43:47,042 Kes need tüdrukud on, senaator? 460 00:43:47,209 --> 00:43:51,297 Sain neist uusi sõpru Feldman, anna mulle see võti 461 00:43:51,463 --> 00:43:53,966 Võti on teie käes. Sa elad. 462 00:43:54,133 --> 00:43:58,762 Sa oled elus, kas pole tore? Sa elad. 463 00:44:08,606 --> 00:44:13,027 Ole vaim, Bulworth. Ära ole kummitus. 464 00:44:13,194 --> 00:44:18,199 Sa oled elus, Bulworth. Kas pole suurepärane? 465 00:44:18,365 --> 00:44:21,202 Sa elad. 466 00:44:23,120 --> 00:44:27,791 - Lähme, Macavoy. - Ma pean Daversile helistama. 467 00:44:29,793 --> 00:44:32,463 Ole vaim, ela tont. 468 00:44:32,630 --> 00:44:35,549 - Macavoy, kus on Davers? - Ma ei tea, söör. 469 00:44:35,716 --> 00:44:41,138 - Võib-olla on ta kirikus. - Sul on olnud raske nädalavahetus. 470 00:44:41,305 --> 00:44:44,767 – Jätke Eddie Daversile sõnum. - Maga vähem. 471 00:44:44,934 --> 00:44:51,941 Seal on senaator. Helista mehele, kellele sa mind tutvustasid - 472 00:44:52,107 --> 00:44:59,323 - ja öelda, et uurimine on tühistatud. See on oluline. 473 00:44:59,490 --> 00:45:05,788 Käime Pasadenas kirikus. Vii oma tüdrukud kuhugi. 474 00:45:07,039 --> 00:45:10,251 Tore teid näha, senaator. 475 00:45:12,044 --> 00:45:17,633 - Kas proua Bulworth on haige? - Üldse mitte. Ma tulen kohe tagasi. 476 00:45:22,805 --> 00:45:26,350 Otsige Davers üles. Uuring tuleks katkestada. 477 00:45:26,517 --> 00:45:32,523 Uuring tuleb katkestada. Macavoy, otsi Davers üles. 478 00:45:32,690 --> 00:45:36,193 Ma pidin Daversi üles leidma. 479 00:46:19,278 --> 00:46:21,071 Kas leidsid oma juuksed? 480 00:46:21,238 --> 00:46:26,285 Täna on meil külaline Senaator Bulworth. 481 00:46:26,452 --> 00:46:33,042 Rõõmustagem tema ligiolu üle ja laulgem hümni 376. 482 00:46:51,268 --> 00:46:56,440 Autost välja. Minuga pole turvaline. 483 00:46:56,607 --> 00:46:59,735 - Kuidas nii? - Astuge nüüd autost välja. 484 00:46:59,902 --> 00:47:04,156 - Kas sa kardad midagi? - Jah. 485 00:47:19,505 --> 00:47:23,759 Meie Isa. Kristus, meie vend 486 00:47:23,926 --> 00:47:28,264 Kõik elavad armastuses on sinu 487 00:47:28,430 --> 00:47:33,102 Õpetage meid üksteist armastama 488 00:47:33,269 --> 00:47:40,568 Tõstke meid taevase rõõmu juurde 489 00:47:42,319 --> 00:47:48,367 - Mida sa tegelikult kardad? - Mu sõber peab ühe kõne tegema. 490 00:47:48,534 --> 00:47:52,580 - Helista endale. - Ma ei saa. 491 00:47:52,746 --> 00:47:58,419 - Ma lähen tagasi hotelli. - Ma pean olema peidus. 492 00:48:06,469 --> 00:48:13,601 See on hullem kui ebaviisakus. Ta vaatab meile kõigile halvustavalt. 493 00:48:13,767 --> 00:48:17,438 kas see on tõsi et Gephardt otsib uut abilist? 494 00:48:25,696 --> 00:48:29,825 Ootame autos, et ta tuleb koju. 495 00:48:30,701 --> 00:48:33,370 Tere, Mimi. Meie auto oli vist lahkunud. 496 00:48:33,537 --> 00:48:38,292 - Kas me teeme sulle sõidu? - Kas ta lahkus limusiiniga? 497 00:48:40,669 --> 00:48:45,549 Siis astus sisse Huey Newton. Kas sa tead, kes ta on? 498 00:48:47,718 --> 00:48:53,474 Paljud sinuvanused on mustanahalised sa ei tea, kes ta on. 499 00:48:55,643 --> 00:48:58,103 Huey... 500 00:49:00,439 --> 00:49:03,692 Miks pole mustanahalisi juhte? 501 00:49:07,112 --> 00:49:10,366 Võib-olla sellepärast et nad tapeti. 502 00:49:10,533 --> 00:49:14,161 See on minu pärast tööstuse allakäigu kohta. 503 00:49:14,328 --> 00:49:19,917 Optimistlikud ja aktiivsed inimesed sünnitas energilised juhid. 504 00:49:20,084 --> 00:49:26,757 Kui tehased viidi kolmandasse maailma, musta töö traditsioon hävitatakse. 505 00:49:27,424 --> 00:49:32,638 Probleem võib olla kultuuriline. Meediat kontrollivad vähesed. 506 00:49:32,805 --> 00:49:37,393 Lisaks on võimul nauding ambitsioonikas tarbimiskultuur 507 00:49:37,560 --> 00:49:42,064 - kus keegi ei vaja juhte, mis nõuavad ohvreid. 508 00:49:42,231 --> 00:49:48,529 Ma olen materialist. Buumiperiood teed afroameeriklastele. 509 00:49:48,696 --> 00:49:51,031 II maailmasõda tõi mustanahalistele tööd- 510 00:49:51,198 --> 00:49:55,244 - ja algas kodanikuõiguste liikumisest. 511 00:49:55,411 --> 00:50:02,084 Aktiivne kogukond toodab juhte, mida propageeritakse. 512 00:50:02,251 --> 00:50:05,629 Mis te arvate, senaator? 513 00:50:10,359 --> 00:50:17,158 Kui vana ma sinu arvates olen? "Teie vanus," ütlesid sa. 514 00:50:17,768 --> 00:50:20,771 - Sa oled 23. - 26. 515 00:50:22,580 --> 00:50:25,834 Kui vana sina siis arvad mind? 516 00:50:30,571 --> 00:50:33,616 Sa oled 60. 517 00:50:33,782 --> 00:50:38,621 �itini oli must panter. Huey Newton toitis minu blokis olevaid lapsi. 518 00:50:38,787 --> 00:50:44,293 Senaator? Kas te pole valimiskampaaniast väsinud? 519 00:50:44,460 --> 00:50:51,759 Olen sind igalt poolt otsinud. Peame Vinnie'le helistama. 520 00:50:51,926 --> 00:50:56,347 Tead, mis ma saan? Üldse mitte. 521 00:50:57,381 --> 00:51:00,509 Räägime hiljem. 522 00:51:02,589 --> 00:51:08,089 - Nina siin. Ma ei saanud teda üles tõsta. - Sa oled lootusetu. 523 00:51:08,367 --> 00:51:14,331 Sul pole isegi kingitust vaja saba. Niikaua kui teed asju üleval. 524 00:51:14,862 --> 00:51:18,995 - Oota, Vinnie. - Lähme üle plaanile B. 525 00:51:19,065 --> 00:51:24,667 - Mis kurat see on? - Sa tead väga hästi. Hoolitse selle eest. 526 00:51:25,128 --> 00:51:30,074 Ma pidin nad üles viima ja ma saaksin 10 000. 527 00:51:31,357 --> 00:51:32,733 Neetud bimbo. 528 00:51:32,758 --> 00:51:34,224 Winnie? 529 00:51:37,973 --> 00:51:39,810 Vinnie, see on Davers. 530 00:51:40,266 --> 00:51:46,188 - Senaator tahab sinuga rääkida. - Vinnie, sa vana pätt, mis lahti? 531 00:51:46,355 --> 00:51:50,067 Tore, et su kinni püüdsin. 532 00:51:50,234 --> 00:51:54,321 Peame selle uurimise tühistama. 533 00:51:54,772 --> 00:51:58,025 - Kuidas saate tühistada? - Kas see probleeme ei tekita? 534 00:51:58,050 --> 00:52:02,731 Programmis on toimunud väike muudatus. Muidugi saad raha. 535 00:52:02,840 --> 00:52:09,336 Kas see probleeme ei tekita? Suurepärane, suurepärane, Vinnie. 536 00:52:12,565 --> 00:52:17,403 Mulle meeldib see kui meie väike saladus? 537 00:52:17,428 --> 00:52:20,809 Ainult meie ja see teame sellest, kes pidid seda tööd tegema. 538 00:52:21,788 --> 00:52:26,877 See toob kaasa vähem lisakulusid. Soovin tühistamistasu. 539 00:52:27,082 --> 00:52:31,460 - Hoidsin tšeki, mille ma andsin. - Ma tahan ikkagi 50 000. 540 00:52:31,663 --> 00:52:37,724 See on korras. Saatsin Daversi et tuua veel üks tšekk�. 541 00:52:37,874 --> 00:52:41,156 - Kas kõik on korras? - On. 542 00:52:41,304 --> 00:52:47,416 Suurepärane, suurepärane. Suur tänu, Vinnie. 543 00:52:47,583 --> 00:52:51,754 Ei aitäh. Pagana segadus. 544 00:52:54,428 --> 00:52:57,723 Mis uuringuga oli tegemist? 545 00:52:57,748 --> 00:53:03,128 See oli... See ei olnud see, mis see oli. See on tühistatud. 546 00:53:04,683 --> 00:53:07,520 See mees on hull. 547 00:53:12,608 --> 00:53:16,779 - Ma ei tunne end hästi. - Kas sa tahad midagi? 548 00:53:24,370 --> 00:53:27,456 Vinnie, kas sa tahad midagi? 549 00:53:31,252 --> 00:53:34,296 Ma pean lõpetama. 550 00:53:34,463 --> 00:53:40,469 Nüüd on see juba kohutav hüpe või tuleb see kurjategijatelt tagasi 551 00:53:40,636 --> 00:53:44,431 Kui elu naeratab, õnn kustub kuhugisse 552 00:53:44,598 --> 00:53:48,352 senaator, kas sa tahad puhtaid riideid? 553 00:53:54,150 --> 00:53:56,652 Ma tean head peidupaika. 554 00:53:56,819 --> 00:54:03,325 Kui see jama teisipäeval läbi saab, me võiksime aega veeta... 555 00:54:03,492 --> 00:54:09,415 - Kas sa tahad minuga kohtamas käia? - Jah. 556 00:54:09,582 --> 00:54:15,671 - Kas sa tuled mu perele tere ütlema? - See on hea. 557 00:54:15,838 --> 00:54:21,594 Siit algab uus elu Koos oma perega 558 00:54:22,052 --> 00:54:26,557 Näis, et ta sai olukorrast aru ja läks korraks magama. 559 00:54:26,724 --> 00:54:29,226 Seal ta on. 560 00:54:30,060 --> 00:54:36,400 Varem ei tohi ta teles esineda nagu ta seda kõike seletas. 561 00:54:36,567 --> 00:54:39,278 Nad ütlevad, et ta on haige. 562 00:54:39,445 --> 00:54:43,699 Me toetasime tema teed kuigi olen hädas. 563 00:54:43,866 --> 00:54:50,915 Me takistame tal rohkem tegemast kahju endale ja meile. 564 00:54:51,081 --> 00:54:55,127 - Murphy, Feldman, Macavoy. - Hei, boss. 565 00:54:55,294 --> 00:55:01,008 See ei õnnestunud, aga ta teab et hea oleks. Kas sa tõid habemenuga? 566 00:55:01,175 --> 00:55:04,595 Kuidas oleks kiire raseerimisega, senaator? 567 00:55:04,762 --> 00:55:07,515 Reeglid on järgmised: 568 00:55:07,681 --> 00:55:12,478 Küsin kordamööda kandidaatidelt. 569 00:55:12,645 --> 00:55:16,565 Kandidaadil on 2,5 minutit vastamiseks. 570 00:55:16,732 --> 00:55:23,614 Kommentaari saab veel mõni kandidaat vastake üks minut. 571 00:55:23,781 --> 00:55:28,244 Lõpuks jätavad mõlemad endale kolm üheminutiline lõpukõne. 572 00:55:28,410 --> 00:55:31,705 Härra Weldie võitis loosimise ja räägib viimasena�. 573 00:55:31,872 --> 00:55:37,503 Pidin neid lihtsalt meelitama lõks Nüüd ma ei saa Vinnie't kätte. 574 00:55:37,670 --> 00:55:41,799 küsib Jann Carl esimesena senaator Bulworthilt. 575 00:55:41,966 --> 00:55:46,554 Miks sa oled üllatunud? muutis oma kampaaniat? 576 00:55:46,720 --> 00:55:51,475 Miks sa ise siin oled? Sest sa ei saa raha. 577 00:55:52,935 --> 00:55:57,314 - Vabandust, mida? - Kas sa ei saa praegu head raha? 578 00:55:57,481 --> 00:56:00,693 Siin istuvad kolm rikast meest� 579 00:56:00,860 --> 00:56:04,071 - kelle jaoks keegi väga rikas maksab selle eest � 580 00:56:04,238 --> 00:56:09,660 - küsivad nad paarilt rikkalt inimeselt nende kampaaniate tüübid. 581 00:56:09,827 --> 00:56:16,750 Samad poisid, kes sulle maksavad, rahastada meie kampaaniaid, nii et... 582 00:56:16,917 --> 00:56:20,421 Ma viin su sinna, ükskõik mida. 583 00:56:20,588 --> 00:56:24,133 Ma võiksin sulle öelda kurvad lood nendest�. 584 00:56:24,300 --> 00:56:30,514 Võiksin ka endast rääkida. Aga sina, Hugh, kas sul on...? 585 00:56:33,893 --> 00:56:38,063 Kõik on ühes paadis�. Vabariiklased ja demokraadid. 586 00:56:38,230 --> 00:56:42,568 Sinu mees, minu mees, meie mehed... See on klubi. 587 00:56:42,735 --> 00:56:48,324 Kuidas oleks, kui juua tähistamiseks? Hugh? 588 00:56:50,451 --> 00:56:55,748 Kui võidad, pead mõtlema, millisesse kooli sa oma lapse saadad. 589 00:56:55,915 --> 00:57:01,045 Meie tütar läks Sidwell Friendsi Clintoni tütrega. 590 00:57:01,212 --> 00:57:05,216 Vabandage, senaator- 591 00:57:05,389 --> 00:57:08,688 - aga me tahtsime kuulda uudiseid teie kampaania kohta. 592 00:57:08,807 --> 00:57:15,271 Uudiseid? vabandan. Rahamehed ei taha uudiseid. 593 00:57:15,391 --> 00:57:18,161 Ettevõtted on tõhusam kui valitsus. 594 00:57:18,271 --> 00:57:21,904 Miks tervisekindlustus toota nii palju? 595 00:57:22,052 --> 00:57:26,294 Kindlustusselts saate iga dollari pealt 24 senti. 596 00:57:26,529 --> 00:57:30,407 Valitsus võtab sama töö kolm senti dollarist. 597 00:57:30,574 --> 00:57:34,078 See pole tõsi, et ettevõtted on tõhusad. 598 00:57:34,245 --> 00:57:36,413 Mis siin toimub? 599 00:57:36,580 --> 00:57:42,837 Ettevõtteid tuleks jälgida. Need sead ei tee seda ise. 600 00:57:43,003 --> 00:57:48,926 Kurdame katkestuste üle. Meil on tehnilisi probleeme. 601 00:57:49,093 --> 00:57:54,515 Mida, Hugh? Mis mehel viga on? 602 00:57:56,809 --> 00:57:59,687 Ma viin su sinna, kurat. 603 00:58:03,899 --> 00:58:08,863 - Kas jätkame või mitte? - Anname endast parima. 604 00:58:23,127 --> 00:58:26,130 Tere Davers. Seal on elektrikatkestus. 605 00:58:31,719 --> 00:58:36,307 Las ta rikub oma karjääri, kui tahab. 606 00:58:39,018 --> 00:58:45,357 Siiski ta ei võta meid temaga. Olen olnud ustav. 607 00:58:45,524 --> 00:58:51,197 Olen saanud palju pakkumisi ka teistelt. 608 00:58:51,363 --> 00:58:54,033 Tal polnud seda kõik võimalik? 609 00:58:54,200 --> 00:58:57,912 väljas, keskmine aju, stiilne naine... 610 00:58:58,078 --> 00:59:03,709 Tal oli meid, Bill. Sellel litsal oli meid. 611 00:59:04,919 --> 00:59:09,048 Ta oleks pidanud mind uskuma aastal 1988. 612 00:59:09,215 --> 00:59:13,344 Kui ta poleks olnud nii et parim 613 00:59:13,511 --> 00:59:19,350 - ta oleks jõudnud tippu. 2000. aasta on kohe käes. 614 00:59:19,517 --> 00:59:24,563 Selle asja pärast... meil on täiesti jama püksis. 615 00:59:26,690 --> 00:59:28,943 Kurat! 616 00:59:43,415 --> 00:59:49,171 - Tere, Larry. - Murphy, mis kurat sul viga on? 617 00:59:49,338 --> 00:59:53,676 - Kas olete kunagi midagi sarnast näinud? - See on ebatavaline. 618 00:59:53,843 --> 00:59:59,056 - Ma ei tea, mida öelda. - Ma tahan seda programmi teha. 619 00:59:59,223 --> 01:00:06,230 Kas see on tõesti vajalik, Larry? Kas sa oled tõsine? 620 01:00:06,397 --> 01:00:09,024 See mees on suurepärane. 621 01:00:09,191 --> 01:00:13,946 Inimestel on kõrini sitta veskidesse. 622 01:00:14,113 --> 01:00:19,326 Seda olen ka mina alati öelnud. Tal on tõeline visioon. 623 01:00:19,493 --> 01:00:23,330 Õnneks ta lõpuks uskus mind. 624 01:00:23,497 --> 01:00:27,084 See on väga rahuldust pakkuv. 625 01:00:27,251 --> 01:00:29,920 - Kas see on täna võimalik? - Täna on meil Clinton. 626 01:00:30,087 --> 01:00:34,341 Viska välja. See oli nali. Kuidas oleks homme? 627 01:00:34,508 --> 01:00:36,969 - Hoolitse selle eest. - Me helistame. 628 01:00:37,136 --> 01:00:41,015 - Need on täiesti uued ideed. - Tal on õigus. 629 01:00:41,182 --> 01:00:48,063 See on ajalooline ja räägid sellest kõigile inimestele. 630 01:00:48,230 --> 01:00:54,612 Vaidlus tuleks tühistada. Jerry Springeri programmi ei saa üle kanda. 631 01:00:54,778 --> 01:00:57,198 vabandan. 632 01:00:57,364 --> 01:01:03,412 Kas teil on vaja puhkust, senaator? Kas kampaania läheb käima? 633 01:01:03,579 --> 01:01:09,793 Mängime sama mängu� aga sul on tõesti raske. 634 01:01:09,960 --> 01:01:12,004 Ootan õues. 635 01:01:12,171 --> 01:01:15,591 - See on kindlustus. - Aitäh, Crockett. 636 01:01:15,758 --> 01:01:18,594 Ma ei vaja seda. Kas kõik on korras? 637 01:01:18,761 --> 01:01:25,267 Sealiha hind langeb, ja teie aktsia tõuseb. 638 01:01:25,434 --> 01:01:31,023 - Kas sa küpsetasid ka seda? - Miesparkal tekkis krambihoog. 639 01:01:31,190 --> 01:01:37,404 - Mida sa sellega mõtled? - Tal oli südameatakk. 640 01:01:37,571 --> 01:01:40,449 - Kas ta tühistas uurimise? - Ma arvaks nii. 641 01:01:40,616 --> 01:01:44,745 - Kuidas sa nii arvad? - Ta on koomas. 642 01:01:44,912 --> 01:01:47,790 - Kus ta on? - Cedarsi intensiivraviosakonnas. 643 01:01:48,290 --> 01:01:51,502 Sa lõikad juhtmed läbi, sest ta rääkis tõtt. 644 01:01:51,669 --> 01:01:56,674 Sa ei tahtnud, et inimesed kuuleksid, mis tal viga oli. 645 01:01:56,841 --> 01:02:00,469 Mine oota, kuni ta ärkab. 646 01:02:00,636 --> 01:02:03,764 Küsige, kas ta tühistas küsitluse. 647 01:02:03,931 --> 01:02:10,396 Kui seda ei tühistata, küsi, kellele helistada. 648 01:03:03,824 --> 01:03:08,829 Kao sealt minema. Kao nüüd kurat autost välja. 649 01:03:08,996 --> 01:03:13,209 Sa oled hull, Jay Bulworth. 650 01:03:23,844 --> 01:03:30,726 Larry King on raevukas. Kas olete sõnavabadusest kuulnud? 651 01:03:30,893 --> 01:03:38,192 Teil on erakorralised valimised ja ma tahan oma kandidaati sellele. 652 01:04:06,637 --> 01:04:12,184 - Ma tean turvalist kohta. - Kas see on ohutu? 653 01:04:32,580 --> 01:04:35,374 Kas see on turvaline koht? 654 01:04:38,419 --> 01:04:43,841 Asjad lähevad jälle hästi, senaator Bulworth. Tule kohale kell 19:30. 655 01:04:44,008 --> 01:04:48,804 N-i poliitika on võtta lisaks Dole'ile ja Clintonile. 656 01:04:48,971 --> 01:04:54,143 Oleme viis minutit otsesaates. 657 01:04:54,310 --> 01:04:57,188 Ole kohal kell 19:30. 658 01:04:57,354 --> 01:05:02,026 See, et sõidad ise, vajub sisse. 659 01:05:02,193 --> 01:05:07,698 Sa pole hädas. Rahvas on tüdinenud sitta veskidest. 660 01:05:07,865 --> 01:05:13,078 Kas turvalises kohas? Mitte sina tahtis ohutult mängida. 661 01:05:13,245 --> 01:05:17,708 Kus sa täpsemalt oled? Senaator Bulworth? 662 01:05:18,292 --> 01:05:20,419 Seos näib olevat kadunud, senaator. 663 01:05:37,186 --> 01:05:39,730 Oota siin. 664 01:05:47,613 --> 01:05:50,908 Tulge sisse. 665 01:05:54,870 --> 01:05:56,956 Tere kõigile. 666 01:06:00,209 --> 01:06:03,921 See on senaator Jay Bulworth. 667 01:06:04,088 --> 01:06:06,882 Ja ma olen Kuberner Tyrone Pinkney. 668 01:06:07,049 --> 01:06:11,762 Riigisekretär Osgood on seal ja justiitsminister Denisha. 669 01:06:11,929 --> 01:06:16,308 Tere, vanaema nukk, senaator peaks toitu saama. 670 01:06:16,475 --> 01:06:23,607 Seda ülikonda tuleb puhastada. Marcus, too mehele püksid. 671 01:06:25,109 --> 01:06:27,528 päev. 672 01:06:32,867 --> 01:06:36,453 Esitati Bulworth tema uus strateegia brunch-il 673 01:06:36,620 --> 01:06:39,874 - kasutatud kogumiseks 1,5 miljonit dollarit. 674 01:06:40,040 --> 01:06:46,297 Annetajad ei kommenteerinud Bulworthi kriitika�. 675 01:06:46,463 --> 01:06:49,550 Vanaema Doll on minu ja Tyrone'i ema. 676 01:06:49,717 --> 01:06:53,929 Tyrone sai Rafeeqi Vanetta koos. Vanetta suri 1983. aastal. 677 01:07:02,605 --> 01:07:06,859 Nina ja Darnelli ema on surnud. Ta oli meist noorim. 678 01:07:09,111 --> 01:07:11,614 Ütlen, et lähen pesusse. 679 01:07:11,780 --> 01:07:14,283 Pimedus laskub 680 01:07:14,450 --> 01:07:18,537 Ma peitun su jalge vahele 681 01:07:21,624 --> 01:07:27,254 - Mängi toiduga, Roy. - Ma ütlen, mida ei tohi teha. 682 01:07:27,421 --> 01:07:31,884 Ma vaatan seda ülikonda. Pesemine võttis liiga kaua aega. 683 01:07:33,886 --> 01:07:37,890 - Kuhu sa lähed? - Ma lähen pesumajja. 684 01:07:50,069 --> 01:07:54,156 Sulle meeldivad köögiviljad, kindral vabandage, senaator 685 01:07:54,323 --> 01:07:59,161 - Kale on hea. - See on kapsas. 686 01:08:06,502 --> 01:08:09,463 Tal pole lööki vahele jäänud. 687 01:08:09,630 --> 01:08:13,050 Oota seal, kuni ta ärkab. 688 01:08:14,009 --> 01:08:18,889 Kus see pesu oli? Kahe kvartali kaugusel? 689 01:08:22,434 --> 01:08:25,396 Kas sa lähed niimoodi välja? 690 01:08:58,971 --> 01:09:02,558 Kas sa ostad midagi, persl�pi? 691 01:09:04,101 --> 01:09:09,356 - Kas ostate või mitte? - Ma käisin just pesus. 692 01:09:14,570 --> 01:09:18,616 - Meil ​​on äri. - Kas sa tahad juua? 693 01:09:18,782 --> 01:09:22,745 võin pakkuda. 694 01:09:22,912 --> 01:09:27,374 - Kas sa lasid tal üksi minna? - Ta on täiskasvanud mees. 695 01:09:27,541 --> 01:09:33,255 - Ma kõnnin siin iga päev. - Võite usaldada inimeste sügavaid auastmeid. 696 01:09:50,397 --> 01:09:53,943 Kas teil on mudased näod? lisaraha? 697 01:10:03,118 --> 01:10:08,624 - Kas sa tundsid seda sitta lõhna? - Ei, söör. 698 01:10:11,043 --> 01:10:15,881 Ma ütlesin: "Abielluge oma tädiga." 699 01:10:30,271 --> 01:10:34,150 Oota natuke. Las see olla. 700 01:10:35,860 --> 01:10:38,779 Jää sinna, kus sa oled. Külmutage. 701 01:10:40,281 --> 01:10:43,033 Tere, sina siin�. Jää sinna, kus sa oled. 702 01:10:43,200 --> 01:10:46,745 Alla sa pätt või ma löön su ajud välja. 703 01:10:46,912 --> 01:10:51,458 - Mis on teie märgi number? - Tõuse maast lahti! Kohe praegu! 704 01:10:51,625 --> 01:10:56,589 - Ütle mulle oma nimi. - Mine alla. 705 01:10:56,755 --> 01:11:02,052 Mine sealt maa peale� või Ma tulistan sulle kolju. 706 01:11:02,219 --> 01:11:06,640 Märgi! See on Jay Bulworth. 707 01:11:06,807 --> 01:11:10,895 - See on senaator Jay Bulworth. - Persse mind... 708 01:11:11,061 --> 01:11:14,064 - Senaator? - Senaator Bulworth. 709 01:11:14,231 --> 01:11:17,359 See on minu partner Mark. 710 01:11:18,402 --> 01:11:21,322 Mis kurat see on, härra? 711 01:11:21,489 --> 01:11:25,326 Kui sa nüüd lahkud, Ma ei pruugi sind hiljem ära tunda. 712 01:11:25,493 --> 01:11:32,208 - Sa peaksid vabandama. - Sellest olen ma unistanud. 713 01:11:33,501 --> 01:11:35,711 mul on kahju. 714 01:11:35,878 --> 01:11:40,925 - Öelge: "Pole midagi, konstaabel." - Ole vait, lits. 715 01:11:41,091 --> 01:11:44,512 Ma igatsen ka seda. Lähme nüüd. 716 01:11:55,064 --> 01:11:59,151 - L.D. on seal. - Kas sa otsid Ninat? 717 01:12:16,293 --> 01:12:22,341 Kõik läheb kuradi hästi, ja mida ta teeb? 718 01:12:22,508 --> 01:12:25,594 Ta ei pruugi tulla. Ma küsin temalt, miks. 719 01:12:25,761 --> 01:12:28,013 "Ma ei taha öelda," ütleb ta. 720 01:12:28,180 --> 01:12:31,559 "Teil läheb suurepäraselt!" 721 01:12:44,989 --> 01:12:50,411 Tahad näha, kuidas lusikat nina peal tasakaalustamas? 722 01:12:59,503 --> 01:13:02,756 Kus on Nina? 723 01:13:02,923 --> 01:13:07,887 See on üsna haruldane� valge päästab mu väikese sõduri. 724 01:13:08,053 --> 01:13:11,348 Väikesed sõdurid? 725 01:13:13,934 --> 01:13:19,523 Mida sa sellest tead? Sa elad Beverly Hillsis. 726 01:13:19,690 --> 01:13:25,321 Ma hoolitsesin nende jõmpsikate eest. Need on minu silmad ja kõrvad. 727 01:13:25,488 --> 01:13:29,116 Kus on Nina? 728 01:13:29,283 --> 01:13:35,873 Ma annan neile võimaluse erialale siseneda. 729 01:13:36,040 --> 01:13:40,461 See on jaotustööstus. Varsti keerutasid nad kogu asja. 730 01:13:40,628 --> 01:13:44,507 Te ahned poliitikud sa ei hooli neist. 731 01:13:44,673 --> 01:13:50,429 Sa lihtsalt lõikad haridus- ja tööhõivefondid. 732 01:13:50,596 --> 01:13:57,770 Kuidas saab noormees elada ma Burger Kingi palgal? 733 01:13:57,937 --> 01:14:04,193 Hariduse võib unustada. Poliitikud hoolitsevad selle eest. 734 01:14:04,360 --> 01:14:07,238 Mida peaks noormees tegema? 735 01:14:07,404 --> 01:14:11,325 Noored tulevad minu juurde, sest ma olen ärimees. 736 01:14:11,492 --> 01:14:14,995 Kinnitan oma selja jõmpsikatega. 737 01:14:15,162 --> 01:14:20,459 Nad ei ole juriidiliselt väga haavatav. 738 01:14:20,626 --> 01:14:24,255 Ka poliitikud Külmutage lünk. 739 01:14:24,421 --> 01:14:29,051 Kutsikad surid Iraagis Nafta hinna tõttu. 740 01:14:29,218 --> 01:14:33,806 CIA kannab narkootikume meie aladele. 741 01:14:33,973 --> 01:14:37,560 Poliitika on sama jama. 742 01:14:38,394 --> 01:14:41,397 Iga must on rahul kaitsma õigusi 743 01:14:41,564 --> 01:14:44,400 Võtke seadus enda kätte kõik võlad tasuda 744 01:14:44,567 --> 01:14:48,612 Ta ei julge surra kuid võib voolata goldi 745 01:14:48,779 --> 01:14:51,866 Ta on nagu sina pätt 746 01:14:53,617 --> 01:14:55,494 Meeldib valge r�pp��? 747 01:15:17,475 --> 01:15:21,228 Kas teil on midagi pooleli? 748 01:15:21,395 --> 01:15:25,774 Valge mees rikkus ka selle elu ära. 749 01:15:25,941 --> 01:15:30,362 Sa oled olnud mulle nagu isa, aga sa pole mu ema. 750 01:15:30,529 --> 01:15:35,743 - Ma ei taha, et sa seda segaksid. - Sa isegi ei tea, millesse ma sattun. 751 01:15:39,246 --> 01:15:41,707 Tänaõhtuses valimiskampaanias- 752 01:15:41,874 --> 01:15:45,503 – osades Bill Clinton, Bob Dole, Jay Bulworth, Alan Simpson- 753 01:15:45,669 --> 01:15:48,631 - Bill Bradley, Pat Buchanan ja Ross Perot. 754 01:15:48,797 --> 01:15:53,260 Meie edastamine on otsene. 755 01:15:58,974 --> 01:16:01,894 - Mis sa arvad? - Mida? 756 01:16:02,061 --> 01:16:06,690 See siga võttis su auto. See on läinud. 757 01:16:11,987 --> 01:16:18,661 Kutsu kõik kokku. Ma teen vähem uudiseid. 758 01:16:46,459 --> 01:16:53,132 - Kus Bulworth täpselt on? - Anna talle kaks minutit. 759 01:16:53,487 --> 01:16:57,741 Inimesed peaksid aktsepteerige oma slängi. 760 01:17:24,393 --> 01:17:29,398 Seal sa oledki, Senaator Bulworth? 761 01:17:29,565 --> 01:17:31,817 Sa peaksid otsid ülikonda ja lipsu? 762 01:17:31,984 --> 01:17:36,197 Kuidas läheb, mees et päevitus saadakse otsaesise higist 763 01:17:42,495 --> 01:17:48,876 Mulle meeldivad need prillid, aga sul peaksid olema pikemad püksid. 764 01:17:49,043 --> 01:17:53,589 Lühikesed püksid on kuidagi nooruslikud. 765 01:17:53,756 --> 01:17:58,469 Prillid on suurepärased, aga silmad peaksid nägema. 766 01:17:58,784 --> 01:18:03,292 Budweiser reklaamib: "Joo ja lenda lillelt lillele." 767 01:18:07,228 --> 01:18:12,650 Need prillid on... See on nüüd moes. 768 01:18:13,526 --> 01:18:20,658 Paku elukindlustust tänapäeva ameeriklaste jaoks. 769 01:18:20,825 --> 01:18:23,828 Fidelity Providences hoolitseda teiste eest. 770 01:18:23,994 --> 01:18:31,293 Meie külaliseks on nüüd demokraadid Senaator Jay Bulworth. 771 01:18:33,837 --> 01:18:37,339 Miks valisite selle uue stiili, senaator? 772 01:18:39,120 --> 01:18:42,917 Kus see on? tuli uus riietumis- ja rääkimisviis? 773 01:18:43,870 --> 01:18:48,310 Kuidas sa räägid, ja teie riided... 774 01:18:49,719 --> 01:18:53,306 Kasutate olulist keelt. 775 01:19:05,177 --> 01:19:07,513 Rikkad saavad rikkamaks 776 01:19:07,538 --> 01:19:11,834 Keskklass läheb järjest hullemaks Lihtsalt miljardid ja miljardid... 777 01:19:12,001 --> 01:19:15,129 ja miljardid neist k�y 778 01:19:15,296 --> 01:19:21,594 Kui te pole algusest peale rikas viletsusel pole lõppu n�y 779 01:19:21,760 --> 01:19:27,683 Riigi rikkaim viiendik saab 98 protsenti kõigest 780 01:19:27,850 --> 01:19:30,060 Kõik muud mured... 781 01:19:30,227 --> 01:19:33,856 huvitab, kuhu see kõik läheb Tähtis? 782 01:19:34,023 --> 01:19:37,735 Senaatori ülesanne on raha koguda 783 01:19:37,902 --> 01:19:41,497 Ma ei saa seda vaestelt aga Beverly Hillsist�st 784 01:19:41,560 --> 01:19:46,368 Ma lõpetan nagu maksja soovib 785 01:19:46,535 --> 01:19:49,413 Lapsed surevad siin täpselt nagu Peruus 786 01:19:49,580 --> 01:19:54,376 Meil on kongress, mis on täiesti kadunud 787 01:19:54,543 --> 01:19:57,505 Lastel on relvad, ja pommid lendavadi 788 01:19:57,671 --> 01:20:01,050 Clinton kaebab, ja Newt süüdistab noorusi 789 01:20:01,217 --> 01:20:05,262 Tehased suletakse, see ei töötanud 790 01:20:05,429 --> 01:20:12,061 Rahamehed teenivad raha, kui kolisin kõik Mexicosse 791 01:20:12,228 --> 01:20:15,981 Te lähete sellesse kiirtoidurestorani, kui sa ei tea kuidas muidu 792 01:20:16,148 --> 01:20:19,151 Vana hea USA on täiesti läbi 793 01:20:19,318 --> 01:20:23,656 Kuidas saab mees üksi elada Burger Kingi palga pealt? 794 01:20:23,823 --> 01:20:29,119 Haridusest pole mõtet unistadagi. Tähtis? 795 01:20:29,286 --> 01:20:32,456 Vangis on mustanahalisi vähemalt miljonid 796 01:20:32,623 --> 01:20:35,918 Kui neil oleks raha, nad kõik jookseksid vabaks 797 01:20:36,085 --> 01:20:39,922 Pidi saama kodanikuõigused aga ükskõik kuidas 798 01:20:40,089 --> 01:20:43,092 Poleks aeg rikkad jagavad omat 799 01:20:43,259 --> 01:20:47,263 Need poisid neil piltidel tahab kontrollidakõike 800 01:20:47,429 --> 01:20:53,561 Nad on paremad ja aitame vaeseid 801 01:20:53,727 --> 01:20:56,856 Elage mustanahalisena keset tähtsust igapäev 802 01:20:57,022 --> 01:21:01,152 On mõttetu püüda tõde leida julmade valedede hulgas 803 01:21:01,318 --> 01:21:03,946 Tähtis? 804 01:21:04,113 --> 01:21:06,532 Nimi on Jay Bulworth ja tulin ütlema 805 01:21:06,699 --> 01:21:10,369 On aeg demokraatide jaoks maksma maksma 806 01:21:10,536 --> 01:21:16,292 Nad saavad maksta getos Nad saavad maksta... 807 01:21:17,418 --> 01:21:22,548 - Kas demokraadid ei hooli mustanahalistest? - Kas see pole ilmselge? 808 01:21:22,715 --> 01:21:25,468 Suuri mustanahalisi juhte pole olemas. 809 01:21:25,837 --> 01:21:31,176 See on minu pärast tööstuse allakäigu kohta. 810 01:21:31,316 --> 01:21:34,351 - Kui vana ma sa arvad? - Aitab nüüd. 811 01:21:34,518 --> 01:21:40,698 Teie juht ähvardab teid vallandada kui lased mul veel rääkida 812 01:21:41,650 --> 01:21:46,447 Raha on televisiooni jumal ja kui palju on lubatud kuulata 813 01:21:46,614 --> 01:21:52,161 Nüüd on aeg reklaame vaadata või sind homme pole 814 01:21:52,328 --> 01:21:55,956 - Lähen reklaamipausile. - Vaata reklaami, vaata reklaami 815 01:21:57,500 --> 01:22:02,755 Nüüd tahaksin midagi küsida Televiisorist, mis maksab ka sulle 816 01:22:02,922 --> 01:22:06,550 Miks see uudiseid juhib? See kuulub rahvale 817 01:22:06,717 --> 01:22:12,056 Kogu ravi väärtus on miljardeid aga valitsus jagab seda tasutat 818 01:22:12,223 --> 01:22:16,018 Isegi kui rahast piisas pole mõtet tänada 819 01:22:16,185 --> 01:22:18,938 Kui terve teler ei aita� 820 01:22:19,104 --> 01:22:24,360 Kui raha pole, siis kampaania ei toimi Müüb nägu, mitte muus 821 01:22:24,527 --> 01:22:27,279 Ei ole huvitatud sõnavabadusest 822 01:22:27,446 --> 01:22:30,825 Seetõttu ei saa te teles reklaami teha 823 01:22:30,991 --> 01:22:33,577 Kui tahad olla aus 824 01:22:33,744 --> 01:22:37,498 Nii annate reklaami tasuta ära 825 01:22:37,665 --> 01:22:44,171 Telekommunikatsiooni metsaline on maailma halvim panus 826 01:22:44,338 --> 01:22:49,593 Ajakirjad, raadio ja filmid anna meile unistused 827 01:22:49,760 --> 01:22:55,057 Teabetulv muudab USA paksuks ja ettevõtted saavad alati oma raha 828 01:22:55,224 --> 01:23:01,105 Pered ei saa toitu osta Kuidas see riigi profiili tõstab? 829 01:23:01,272 --> 01:23:04,108 Ka valged on jõhkrad kuni surm koputabma 830 01:23:04,275 --> 01:23:07,736 Isegi kui sa pole mustanahaline t�� teeb orjast 831 01:23:07,903 --> 01:23:11,657 Rikkad jäävad võimule eraldage valged mustadest - 832 01:23:11,824 --> 01:23:16,954 - kuigi neil on rohkem ühist rikaste seas. 833 01:23:18,372 --> 01:23:22,626 - Mida? - Peame valged eemaldama. 834 01:23:22,793 --> 01:23:26,964 Eemalda must, pruun ja kollane. 835 01:23:27,131 --> 01:23:30,301 Peame looma projekti 836 01:23:30,468 --> 01:23:34,430 - kelle eesmärk on suurenenud sõltumata rassist. 837 01:23:34,904 --> 01:23:39,727 Kõik abielluvad kõigiga, kuni oleme kõik ühte värvi. 838 01:23:39,894 --> 01:23:43,647 See võtab natuke aega, aga... 839 01:23:45,441 --> 01:23:50,321 Tänan teid, senaator Bulworth. Järgmine on Lamar Alexander. 840 01:25:23,932 --> 01:25:30,730 - Bulworth. Sa peaksid magama. - Mine minema. Ta on löödud mees. 841 01:25:30,921 --> 01:25:34,175 Haara mõlemad korraga. 842 01:25:35,134 --> 01:25:41,807 Kas sa said neist koos pildi�? Vastasel juhul pole sellel väärtust. 843 01:25:41,974 --> 01:25:44,977 Vii nad sinna. 844 01:25:45,144 --> 01:25:48,314 Seal tuleb pilti teha. 845 01:25:48,481 --> 01:25:52,610 Sa ei saanud aru. Nüüd lahkub see tüdruk. 846 01:25:52,776 --> 01:25:59,533 - Las ma teeksin oma tööd rahus. - Then you would. 847 01:26:02,995 --> 01:26:05,623 - Sa ei saanud pilti. - I did. 848 01:26:31,315 --> 01:26:34,610 It wasn't him. 849 01:27:35,754 --> 01:27:42,011 Paar päeva tagasi võtsin selle endale huge life insurance. 850 01:27:42,178 --> 01:27:47,141 Then I hired someone to kill me 851 01:27:55,357 --> 01:27:59,904 Üritasin seda tühistada, aga ämmaemand on koomas. 852 01:28:00,070 --> 01:28:06,619 I can't contact the man who is hired to kill me. 853 01:28:06,785 --> 01:28:12,833 You would never get it of life and death- 854 01:28:13,000 --> 01:28:18,464 - kui ta on enesetapumeelne, siis... 855 01:28:24,178 --> 01:28:26,597 Vinnie ei võtnud kedagi tööle. 856 01:28:26,764 --> 01:28:31,310 Ma pidin su üles viima ja ta viskab su rõdult alla. 857 01:28:31,477 --> 01:28:38,108 Nii et ma ei saanud sind sinna viia Ma oleksin pidanud seda ise tegema. 858 01:29:02,967 --> 01:29:06,512 Ma mõtlesin ümber. 859 01:29:21,402 --> 01:29:23,487 Mida? 860 01:29:43,132 --> 01:29:49,305 Kas sa mõistad nüüd et keegi ei ürita sind tappa? 861 01:29:51,015 --> 01:29:54,518 Kas saate aru? 862 01:29:57,229 --> 01:30:00,191 Jay. 863 01:30:43,692 --> 01:30:47,738 Senaator Bulworth ei selgitanud- 864 01:30:47,905 --> 01:30:53,244 - miks ta riietus ja esines nii sundimatult. 865 01:30:53,410 --> 01:30:57,164 Kuidas te Burger Kingi palgaga elate? 866 01:30:57,331 --> 01:31:04,463 Haridusest pole mõtet unistadagi Tähtis? 867 01:31:04,630 --> 01:31:07,466 Suu kinni. 868 01:31:07,633 --> 01:31:12,388 - Ole vait, Tony! - Kui neil oleks raha 869 01:31:13,848 --> 01:31:16,433 Senaator kohtub oma nõustajaga. 870 01:31:16,600 --> 01:31:21,730 Olen ka nõustaja ja ma kohtun ka sinuga. 871 01:31:21,897 --> 01:31:26,110 Tere, Sandy. Ta kohtub oma nõustajaga. 872 01:31:31,132 --> 01:31:33,047 Kus kurat ta on? 873 01:31:33,242 --> 01:31:39,456 Tähelepanu on fikseeritud California valimisteks. 874 01:31:39,623 --> 01:31:45,754 Senaatori koha eest võideldakse. Hugh Weldie tõusis varakult. 875 01:31:45,921 --> 01:31:49,592 Jay Bulworth kohtub oma nõunikega. 876 01:31:49,758 --> 01:31:54,555 Valitsus maksab arve Kanadas Sama toimiks vist ka meil USAs 877 01:31:54,722 --> 01:31:59,810 Öelge see kole sõna: sotsialism! 878 01:31:59,977 --> 01:32:03,147 Kus on senaator Jay Bulworth? 879 01:32:03,314 --> 01:32:05,399 Kus on senaator Jay Bulworth? 880 01:32:05,566 --> 01:32:09,361 Bulworthi kampaania viimased tunnid on siin�- 881 01:32:09,528 --> 01:32:12,239 - aga kandidaat ise jääb tagaplaanile. 882 01:32:12,406 --> 01:32:15,242 Elage selle keskel mustana igapäev 883 01:32:15,409 --> 01:32:20,039 On mõttetu püüda tõde leida julmade valedede hulgas 884 01:32:20,206 --> 01:32:23,834 Oluline? Minu nimi on Jay Bulworth ja... 885 01:32:24,001 --> 01:32:28,714 - Kas ma peaksin politsei kutsuma? - Ajakirjandus rõõmustaks selle üle. 886 01:32:28,881 --> 01:32:32,718 Kus on senaator Jay Bulworth? 887 01:32:32,885 --> 01:32:37,556 "Kus on senaator Jay Bulworth?" Kõik küsivad selle kohta 888 01:32:37,723 --> 01:32:42,853 - siis oli senaator segaduses seda kõike avalikkuse silme alt kadudes. 889 01:32:43,020 --> 01:32:46,857 Kampaaniajuhi Murphy sõnul tal oli koosolek 890 01:32:47,024 --> 01:32:49,902 - ja ta räägib täna ajakirjandusega. 891 01:32:50,069 --> 01:32:54,949 Õhtu. Kas keegi on näinud? sarnased valimised? 892 01:32:55,115 --> 01:32:57,910 Suurim üllatus on Senaator Jay Bulworth- 893 01:32:58,077 --> 01:33:03,624 - kes sai senaatorikoha 71 protsendiga demokraatide ��nist�. 894 01:33:03,791 --> 01:33:06,627 Lisaks 15% demokraatidest- 895 01:33:06,794 --> 01:33:10,464 - ja 8% vabariiklastest kinnitas ta presidendiks- 896 01:33:10,631 --> 01:33:14,510 - kuigi ta ei olnud isegi kandidaadina. 897 01:33:14,677 --> 01:33:20,391 Poliitilised eksperdid on Huvitav, kuidas asjad on. 898 01:33:20,558 --> 01:33:26,063 Nina ei ole idioot. Kui ta varjab senaatorit... 899 01:33:26,230 --> 01:33:29,441 Kui ta varjab senaatorit, no mis�? 900 01:33:33,362 --> 01:33:36,407 - Kas ta veel magab? - Magab. 901 01:33:38,951 --> 01:33:41,787 Feldman. Feldman. 902 01:33:45,875 --> 01:33:49,211 - Mis nüüd, L.D.? - Meil ​​on kliente. 903 01:33:50,921 --> 01:33:57,011 Ütle seda, L.D. Mis praegu toimub? 904 01:33:57,178 --> 01:33:59,847 Maja näeb hea välja, vanaema nukk. 905 01:34:00,014 --> 01:34:05,936 - Õisi pole näha. - Vist mitte, kui mees on lähivaates. 906 01:34:06,103 --> 01:34:12,109 Ma tahan rääkida senaator Bulworthiga koos. Kas ta on siin? 907 01:34:12,276 --> 01:34:18,532 - Oota õues. - Olen senaatori parem käsi. 908 01:34:18,699 --> 01:34:22,161 - Ma ei ole ajakirjanik. - �lk�� rasva või nuku lilled. 909 01:34:22,328 --> 01:34:27,416 Ma pean koosoleku ukse taga. Ehk saame infot. 910 01:34:27,583 --> 01:34:32,588 - Millal senaator avalduse teeb? - Praegu. 911 01:34:32,755 --> 01:34:37,301 See on hullem kui ebaviisakus. Ta vaatab meile kõigile halvustavalt. 912 01:34:37,468 --> 01:34:43,098 Kas meil on siia detektiivi vaja? Kas ta on selles majas? 913 01:34:43,265 --> 01:34:47,186 - Nüüd tekkisid probleemid. - Kas ta veel magab? 914 01:34:47,353 --> 01:34:53,567 Vastavalt Bulworth Democrats� juhtimine on tähtsam kui kasum. 915 01:34:53,734 --> 01:34:56,946 Jää sinna, kus sa oled. 916 01:35:02,159 --> 01:35:06,789 - Mis nüüd, L.D.? - Ta võlgneb mulle. 917 01:35:06,956 --> 01:35:11,877 - Ma ei taha seda raha. - Ei, ma ei taha tema raha. 918 01:35:13,754 --> 01:35:17,925 Vaata mind vennas. Saate neile oma töökohal maksta. 919 01:35:18,092 --> 01:35:21,095 Kuidas nii? Mida ta peaks tegema? 920 01:35:21,262 --> 01:35:26,016 Meil on vähem tööd, ja sa aitad mind nendega. 921 01:35:26,183 --> 01:35:31,313 Kui sa mind ei aita, Darnell... Tule siia, Snag. 922 01:35:31,480 --> 01:35:35,568 Ma pean oma mainet kaitsma, nii et sa kasuta seda. 923 01:35:35,734 --> 01:35:41,365 Saate valida, kas ühendus katkestada kas sul on tõesti jalad või mitte. 924 01:35:41,532 --> 01:35:47,538 Ma hoian võimusuhteid ülimalt saladuses. Sinu kauni tütre nimel loodan... 925 01:35:55,129 --> 01:36:00,301 - Kas sa magasid hästi? - Tore, aitäh. Tore sind näha. 926 01:36:00,468 --> 01:36:06,891 - Mis lahti, senaator? - Teie külalistetuba on väga kena. 927 01:36:07,057 --> 01:36:12,104 - Nad räägivad sinust televiisoris. - Kas ma saaksin siit helistada? 928 01:36:12,271 --> 01:36:15,024 Ma arvan, et nad igatsevad mind. 929 01:36:15,191 --> 01:36:18,777 Olete olnud väga külalislahke. 930 01:36:18,944 --> 01:36:23,532 - Vabandust. Meil on kapsas. - Talle meeldib lehtkapsas. 931 01:36:23,699 --> 01:36:29,038 - Ta arvas, et kapsas on lehtkapsas. - Palju õnne, senaator. 932 01:36:29,205 --> 01:36:35,628 Kohtusime �skettiga� teie kontoris. Seda on lõbus vaadata. 933 01:36:35,794 --> 01:36:39,089 senaator Bulworth, kas pole suurepärane? 934 01:36:39,256 --> 01:36:42,176 Palju õnne. Mis sul taldrikul on? 935 01:36:42,343 --> 01:36:46,931 Vaheta vanade vastu riiete juurde. Need kuuluvad. 936 01:36:47,097 --> 01:36:51,060 - See ei olnud riiete pärast. - Nad olid osa sellest. 937 01:36:51,227 --> 01:36:57,233 Oled pühendumatu kandidaat. Olen kindel, et... 938 01:36:57,399 --> 01:37:04,114 Peame kasutama see hull pätt meie pärast. 939 01:37:04,281 --> 01:37:07,451 Peame seda lihtsalt kasutama. 940 01:37:07,618 --> 01:37:13,082 Äge! Peame kandideerima presidendiks. 941 01:37:13,249 --> 01:37:19,880 Sa oled päris nekru. Sa võitsid. ma armastan sind. 942 01:37:21,257 --> 01:37:27,138 Kui me läheme kiirteedele�, siis oleme hotellis 23 minutiga. 943 01:37:27,304 --> 01:37:30,891 - Olympic on kiirem. - Ma jätan limusiini maha. 944 01:37:31,058 --> 01:37:34,353 - Kus limusiin on? - See on tasuline. 945 01:37:34,520 --> 01:37:38,732 - Takso ootab maja ees. - Suurepärane. 946 01:37:38,899 --> 01:37:41,402 See on see kangelane. 947 01:37:41,569 --> 01:37:45,197 - Kuidas sa end praegu tunned? - Väga hästi. 948 01:37:45,364 --> 01:37:48,242 �Ma igatsesin seda�. 949 01:37:48,492 --> 01:37:55,082 Välja minnes võite öelda: "Meie võitlus on"… 950 01:37:55,332 --> 01:37:57,751 Bulworthil on õigus. Usu. 951 01:37:58,127 --> 01:38:05,301 - "Meie võitlus alles algab." - Ma olen Bulworthi demokraat. 952 01:38:08,679 --> 01:38:11,599 Kas sa tuled või mitte? 953 01:38:14,268 --> 01:38:18,105 Senaator Bulworth vastab teie küsimustele hetkega. 954 01:39:01,357 --> 01:39:05,694 senaator Bulworth, kas sa oled abielu rikkunud? 955 01:39:25,464 --> 01:39:29,009 Sa pole seda varem näinud niimoodi? 956 01:39:33,305 --> 01:39:38,686 - Miks sa just seal istusid? - Mida ma veel oleksin saanud teha? 957 01:39:38,853 --> 01:39:44,692 - Tundsin end ebakindlalt. - Minu pärast? 958 01:39:44,859 --> 01:39:50,990 Ma olen sinu jaoks liiga vana ja kõige tipuks... ma olen valge. 959 01:39:51,157 --> 01:39:56,704 - Kas olete oma rassi suhtes ebakindel? - Sa lihtsalt istusid seal. 960 01:39:56,871 --> 01:40:01,750 Tule nüüd, Bulworth. Sa oled mu enda nekrut. 961 01:40:16,557 --> 01:40:19,393 Seest leiate selle, mida väljast näha on. 962 01:40:23,147 --> 01:40:29,069 See on metsik pidu. Ma lähen koju, niikaua kui ma oma aluspesu leian. 963 01:41:07,858 --> 01:41:13,489 Jää autosse, Nina. Tule siia, Snag. 964 01:41:15,074 --> 01:41:18,577 Kust see lask tuli? 965 01:41:41,725 --> 01:41:45,646 Me ei vaja kummitusi. Me peame laulma. 966 01:41:45,813 --> 01:41:50,276 Laula, Bulworth. �Mina� ole tont, ole vaim. 967 01:41:50,442 --> 01:41:57,575 Vaim ei saa tõusta ilma... lauluta. 968 01:41:57,741 --> 01:42:03,289 Me vajame elu, Bulworth mitte kummitus! 969 01:42:03,775 --> 01:42:09,420 Ei mingeid kummitusi. Anna alla, Bulworth! 970 01:42:24,210 --> 01:42:30,163 Sa pead olema vaim. Sa ei saa olla kummitus.